amgo 发表于 2014-10-1 20:06

跟上次的遗嘱一样, 全是机翻

这种侦探大作看机翻还不如不玩,   等chinaavg的吧

kingok119 发表于 2014-10-1 20:10


可以了，2天你不能要求有什么版本的，起码是完整汉化。只要中文过关能看个大概就行了。
喜欢的可以先进去游戏体验一下，不喜欢的可以等更好的。

cainiaowu 发表于 2014-10-1 23:17

又不是第一次干了，当天能出来的不是机翻还能是啥。

kshinichi 发表于 2014-10-1 23:29

福尔摩斯系列必须用chinaAVG的汉化

lovenlm810 发表于 2014-10-1 23:29

要求不高 能看明白就行了

kingok119 发表于 2014-10-2 01:02

老实说，我进去有玩了一下，感觉挺可以的。
应该不完全是机翻，有润色过。反正看懂是没有问题。而且条理性还行吧。刚第一章还没玩完就是

Ljv4.00 发表于 2014-10-2 13:29

总比英文好吧，就别拿这个说事儿了。

chenshuhuang 发表于 2014-10-2 14:08

已经很明显不是机翻了 ，不知道你用过多少汉化补丁 ，机翻和非机翻都看不出来，除了独立词组外人物对话和文献都经过简单的润色了。

禍　　　　　　 发表于 2014-10-2 17:15

确实很多机翻，错翻，漏翻， 第三章开始就有一大堆没翻的了！！

woshi_xiaobai 发表于 2014-10-2 20:41

还相当可以了，就两天时间，第一关过了就发现有两处翻的有问题的地方。
不过汉化组成员最好沟通统一下人物名字翻译，有时候会有点迷惑
页: [1]
查看完整版本: 跟上次的遗嘱一样, 全是机翻