邝kuangsam 发表于 2014-9-10 10:38

补发繁中版用英语音补丁（纯英语），附上教程，工具。谨献给喜欢英语的玩家。12月20日取消分享，请需要的抓紧下载。

本帖最后由 吴健伟 于 2014-12-16 10:53 编辑

喜欢英语的玩家，之前由于dp大的努力，终于有简单版的应语音补丁了，但可惜的是旁白和选人还是日语。我之前发布过一个英语音补丁，是在fan大和Lavos大神的工具基础上诞生的。现在我补发一下，并附上教程。本人就是使用我自己的补丁+dp大的口型和字幕的。感谢Lavos大神的脚本，感谢fan大的发布，感谢dp大的补丁。

游戏的版本：一定要用原版+简化版1.02升级补丁，决不能用4G的1.02升级补丁。至于后来论坛更新了1.02+21DLC的整合版，本人没有测试。

工具：
1.英语补丁的data部分，为核心文件。
http://pan.blacksheepgame.com/s/1bns5mO3

2.导入工具的脚本，import.py，取自fan大的帖子。
http://pan.blacksheepgame.com/s/1qW2UftM

3.需要安装的py软件。
http://pan.blacksheepgame.com/s/1gdCFStl

4.英语音的口型，字幕补丁和导入exe。取自dp大。
http://pan.blacksheepgame.com/s/1jGIFy8Q
http://pan.blacksheepgame.com/s/1bn1sIGR

英语音导入步骤：
1.下载并安装py软件。

2.把导入工具压缩包里面的4个文件复制到游戏根目录，1个文件夹，1个exe，2个py。



3.解压英语音压缩包的文件，里面有一个RES的文件夹，还有15175-15687的data。


4.把RES文件夹直接覆盖到原游戏目录，把15175-15687的data文件复制到import文件夹里面。（import文件夹原来有的东西不要删掉）


5.在游戏目录里面，按shift+右键——在此处打开命令窗口。


6.在命令窗口里面输入“import.py import”，回车。

到此为止，英语音部分导入结束，我相信使用过民间DLC的朋友一定很清楚。

接下来是口型和字幕的导入。其实这部分不导入也行，但口型会很别扭，因为是日语口型，英语发音，字幕也是一样，我是针对英语的发音作翻译的。

口型和字幕导入步骤：
1.下载工具4里面的两个压缩包

2.解压“导入”压缩包里面的“导入exe”到游戏根目录。


2.在游戏根目录新建文件夹“三国无双7猛将传英语音”。



3.解压“三国无双7猛将传英语音——口型和字幕”，把里面的bin和idx文件复制到步骤2建立的“三国无双7猛将传英语音”文件夹里面。




4.在游戏根目录下运行“导入exe”。

这样，口型和字幕也导入完成了。

另外，字幕部分我暂时只是翻译了击破敌将，千人斩，压制据点。之后还会把全部台词按英语翻译的，但要等国庆之后，这几个月工作比较忙。

由于网盘容量快爆了，12.20日要取消分享了。






zyw250360 发表于 2014-9-10 10:39

手机沙发

邝kuangsam 发表于 2014-9-10 10:41

zyw250360 发表于 2014-9-10 10:39 static/image/common/back.gif
手机沙发

大神，谢谢你的支持。我有个想法，根据英语版用日语补丁，看看能否制作繁中版的英语补丁。

ll95502ll 发表于 2014-9-10 10:43

感謝分享 占座支持

zyw250360 发表于 2014-9-10 10:45

吴健伟 发表于 2014-9-10 10:41 static/image/common/back.gif
大神，谢谢你的支持。我有个想法，根据英语版用日语补丁，看看能否制作繁中版的英语补丁。
...

(*◑З◑)别这么叫我，会被别人笑话的

邝kuangsam 发表于 2014-9-10 10:52

zyw250360 发表于 2014-9-10 10:45 static/image/common/back.gif
(*◑З◑)别这么叫我，会被别人笑话的

我很尊敬在论坛里为大家贡献的大神们，因为我已经做了很多年伸手党了。想贡献翻一次。

展藤 发表于 2014-9-10 11:25

恩...英語 道是沒聽過

不會違和???

存支持

ljj622 发表于 2014-9-10 11:34

支持楼主，楼主辛苦了

风云纵横 发表于 2014-9-10 11:38

本帖最后由 风云纵横 于 2014-9-10 11:39 编辑

{:3_100:}看来我不能用了，我用的是4G的1.02升级补丁............纯支持

邝kuangsam 发表于 2014-9-10 11:46

风云纵横 发表于 2014-9-10 11:38 static/image/common/back.gif
看来我不能用了，我用的是4G的1.02升级补丁............纯支持

其实朋友如果不怕麻烦，可以把整个游戏删掉，相信很多人有未升级的原版，再重新解压，使用简化版1.02升级。就能用了。我之前测试的时候，折腾了很久，现在不折腾反而不习惯。

风云纵横 发表于 2014-9-10 11:55

吴健伟 发表于 2014-9-10 11:46 static/image/common/back.gif
其实朋友如果不怕麻烦，可以把整个游戏删掉，相信很多人有未升级的原版，再重新解压，使用简化版1.02升级 ...

我没有原版了.......

柠檬果糖 发表于 2014-9-10 13:39

顶。。。。。。。。。。

y233536407 发表于 2014-9-10 14:07

支持一下 只可惜我一用了4G的1.02补丁{:3_172:}

pokeyyz 发表于 2014-9-10 14:55

话说割草无双卖到欧洲的版本是什么语音的

邝kuangsam 发表于 2014-9-10 14:58

pokeyyz 发表于 2014-9-10 14:55 static/image/common/back.gif
话说割草无双卖到欧洲的版本是什么语音的

欧版的估计也是英语吧。话说我们只是接触过日语和英语的版本。

我要玩555 发表于 2014-9-10 17:03

感谢分享！

紫辰潇湘 发表于 2014-10-13 08:29

看看，顶一个
页: [1]
查看完整版本: 补发繁中版用英语音补丁（纯英语），附上教程，工具。谨献给喜欢英语的玩家。12月20日取消分享，请需要的抓紧下载。