kgd0355911 发表于 2014-8-8 17:48

谁说战士出身带的是尘暴不是旋风的进来,自己看图

战士自带技能尘暴,1.081里面翻译是旋风斩,第一章图里,废屋里面席下面的地窖固本有一本,旋风和尘暴就是一个技能;盗贼出身带的隐身,在四元素大厅里面卖盗贼技能书的那里有卖的

amsco 发表于 2014-8-8 18:02

本帖最后由 amsco 于 2014-8-8 18:03 编辑

旋风和尘暴 是我改的 统一了 名字

2个 技能 其实同一类型的
尘暴 改为旋风斩1

旋风 改为 旋风斩2

afaaa 发表于 2014-8-8 20:41

wei19856 发表于 2014-8-8 21:17

自己用了amsco兄的汉化都不知道吗，他把尘暴改成旋风I，要查证，请不要用汉化，英文是考证的最佳途径

dongfengbupo 发表于 2014-8-8 22:11

轩辕汉化3.0，出生自带技能叫尘暴群体伤害，
第一张地图野外技能书叫旋风群体伤害，
10多级那个叫飓风，单体伤害，有问题？？？？

kentshaw 发表于 2014-8-9 02:39

RE: 谁说战士出身带的是尘暴不是旋风的进来,自己看图

dongfengbupo 发表于 2014-8-8 22:11 static/image/common/back.gif
轩辕汉化3.0，出生自带技能叫尘暴群体伤害，
第一张地图野外技能书叫旋风群体伤害，
10多级那个叫飓风，单 ...

这个也是翻译困扰。原技能叫FLURRY，翻译成四连击之类更贴切，翻译成飓风就有些误导了，容易和大旋风搞混。
这游戏文本量太大，翻译上还不完善是可以理解的，目前很多大手在做完善工作，估计一周后会好很多。

kgd0355911 发表于 2014-8-9 06:37

那意思是出生带个尘暴,还能学7级的旋风?

w344611458 发表于 2014-8-9 06:53

打个卖技能书的mod就都有了```

褻瀆神 发表于 2014-8-9 08:11

本来就不是同一个技能，如果你装了那个卖技能书的MOD，还能再学一次尘暴。双尘暴+旋风。三个AOE

杨柳青青 发表于 2014-8-9 15:08

都别吵吵了，哥来告诉你英文真相：初始技能带的是dust devil，野外地窖的那一本叫做 whirlwind需要七级才能学，虽然发招方式一样，但两个是不同的技能，whirlwind伤害更高，范围更大，10级学的那个叫flurry，单体砍四下，你要是玩英文原版根本就不会出这样的混淆问题
页: [1]
查看完整版本: 谁说战士出身带的是尘暴不是旋风的进来,自己看图