icehust 发表于 2014-7-3 23:44

lkingstar 发表于 2014-7-3 18:30 static/image/common/back.gif
唉，这字本来就小，分辨率调低些也小，没汉化太难受，错过的东西太多，都想重新开档了。 ...

这游戏字体真心小{:3_99:}，笔记本捉急（14寸选了1366已经最大分辨率了真的）。英文字体看不清，有些剧情我是知道了，但是不确定是不是正式版又改了剧情，估计又要再看一遍
玩了10分钟没玩儿了，眼睛累。

icehust 发表于 2014-7-3 23:45

gease 发表于 2014-7-3 18:32 static/image/common/back.gif
这游戏很多生僻单词和语法，很难翻译啊

最开始好多直白的名称非被丫们活活改成互联网都快搜不出来的词儿了你敢信

perssie 发表于 2014-7-4 07:39

evan0705 发表于 2014-7-3 23:39 static/image/common/back.gif
游戏本身可不冷门呀，当年的大作呀。游戏出的时候是2000初一段时间吧，当时毕竟没啥成熟的汉化。当时英文 ...

我说的是在国内冷门，国外如果这个冷门的话就太不正常了

perssie 发表于 2014-7-4 07:41

evan0705 发表于 2014-7-3 23:39 static/image/common/back.gif
游戏本身可不冷门呀，当年的大作呀。游戏出的时候是2000初一段时间吧，当时毕竟没啥成熟的汉化。当时英文 ...

以及旧共和国武士是2003年出来的

acimomo 发表于 2014-7-4 09:28

perssie 发表于 2014-7-3 22:48 static/image/common/back.gif
旧共和国也是很出色的游戏，可能有些方面还超过质量效应，可是文本量太多，游戏比较冷门导致现在都没汉化 ...

我会说旧共和国2已经翻译完了吗……技术问题解决不了，70万字的文本就这么烂尾了

oo97853 发表于 2014-7-4 09:32

。。。。嗯，坐等幻化，支持汉化组

咑醤泑_璐鐹 发表于 2014-7-4 09:58

...因为英文的原因不知道怎么地选了一个选项 然后被人喊了20个大汉PK我:'( 然后我把它们全灭了:lol

perssie 发表于 2014-7-4 10:09

acimomo 发表于 2014-7-4 09:28 static/image/common/back.gif
我会说旧共和国2已经翻译完了吗……技术问题解决不了，70万字的文本就这么烂尾了

...

真的啊？太可惜了！

evan0705 发表于 2014-7-4 10:50

perssie 发表于 2014-7-4 07:41 static/image/common/back.gif
以及旧共和国武士是2003年出来的

2000年初期不是指2000年内的初期，是指2001、2002、2003这个阶段。我记不清实际时间咯。为这个游戏和上古卷轴3我还专门升级两次电脑。其次你认为这个游戏在国内不火？我经历过当时的日子，说实话，2代出的时候国内确实影响力一般，但是1代出的时候各大游戏论坛都在讨论，我当时还是一个比较火的游戏论坛的版主，还专门写了评测，随便找本电脑杂志就能翻到攻略，不知道怎么才算火？

evan0705 发表于 2014-7-4 10:57

acimomo 发表于 2014-7-4 09:28 static/image/common/back.gif
我会说旧共和国2已经翻译完了吗……技术问题解决不了，70万字的文本就这么烂尾了

...

好可惜，当初拿着字典玩得，虽然通关，但是里面英文太多，看着看着就有点累不愿意仔细看，跳过好多情节。

perssie 发表于 2014-7-4 11:13

evan0705 发表于 2014-7-4 10:50 static/image/common/back.gif
2000年初期不是指2000年内的初期，是指2001、2002、2003这个阶段。我记不清实际时间咯。为这个游戏和上古 ...

现在还有多少人记得或者知道呢，除开老玩家。反正我认识的人里面很多人听都没听说过，我当年玩这个游戏看英文也是要死要死的
页: 1 [2]
查看完整版本: 现在的汉化组已经非常给力了，大家耐心等待下