巴士汉化组《圣洁传说》繁体汉化版正式发布
圣洁传说（1770 - Tales of Innocence）汉化版历时三个月终于与大家见面了。 汉化过程中，翻译们克服各种家庭、工作和学习方面的困难解决文本，最终解决了人手不足的问题。润色与校译通力合作，为主线剧情的每句话加上说话人的人名，为一个小捏他讨论至深夜。美工返工至少五次，内测版本至少更新了十次。这些话说起来只需几句，背后的含义却只有我们自己明白。其实怨言不必多讲，重要的是能让更多的人体会游戏的快乐。圣洁传说汉化版也许不是一个完美的孩子，却凝聚了大家的心血，愿与玩家们一起分享。里卡尔德大叔说，一段旅途的结束，是一段崭新旅途的开始，人生的轨迹正是由一个又一个旅途交织而成的。只是到那时会是不同的旅途，不同的同行者。当我们微笑着挥手道别，留在心底的一定是一段无法取代的记忆。感谢各位成员的付出。今后我们也会聚散离合，但此时此刻这份感受能铭记心中，也就足够了。
＝注意事项＝
一，本次推出繁体版是因为小字库字模大小为9*9像素，而需要做这种字模的量接近3000个，手工点的工程量实在太大了。目前这套繁体小字库大半是从日文字库里面提取出来的，剩余部分手工制作。一来是为了减少工作量，二来是为了保证字体美观。因简体小字库的完成遥遥无期，最终决定推出繁体汉化版。另外，特此征求一套9*9的简体中文字库，如果有的话请联系我们，方便众玩家。
二，翻译不能超过原字数，出现个别语意简略或缺少标点的情况是因为字数限制。
三，虽然测试已多次通关游戏，但限于时间和精力，仍有文本未测试到。玩家如果在游戏过程中发现任何BUG或翻译不通顺的问题请向我们报告。p.s.系统栏的人名溢出问题暂时无法解决，无需上报。
巴士上转来了~应该怎么做不用我说了吧？
回复：巴士汉化组《圣洁传说》繁体汉化版正式发布
好好好！！！！回复：巴士汉化组《圣洁传说》繁体汉化版正式发布
巴士怎么不出简体版？？回复：巴士汉化组《圣洁传说》繁体汉化版正式发布
GOOD JOB！！！！回复：巴士汉化组《圣洁传说》繁体汉化版正式发布
可惜现在DS不在身边！不然就能玩了~！回复：巴士汉化组《圣洁传说》繁体汉化版正式发布
又有好东西出了，支持，不过不知道模拟器能不能玩回复：巴士汉化组《圣洁传说》繁体汉化版正式发布
我是今天看到的，强赞了。。。回复：巴士汉化组《圣洁传说》繁体汉化版正式发布
巴士的汉化一定要支持
页:
[1]