《真三7》语音中文化的初步想法 求不沉
本帖最后由 vampireleon 于 2014-5-22 22:52 编辑闲话少叙。目前的问题是 有能力做配音的爱好者 没有能力解包 找不出 音源文件
所以 在此 求各位有技术的小伙伴 看是否能找到
1 提取的剧情文字
2 音源能否直接导出试听
3 录制好的新配音是否有格式大小等要求
4 如何替换自制的语音补丁
找到人来做 配音不是问题，至于质量，看个人。不可能保证人人都喜欢。
目前卡手的是技术方面，如果有小伙伴 或者 3dm技术的支持 ，可以先做一个小样看效果
请所有 同有此想法的小伙伴 出谋划策。
0520更新补充
cv方面 质量 技术 设备 环境 不用操心。我作为专业从业人员有技术上的考量。
我需要的是技术 提取出一个片段都好，做个小样都行。
这东西不捆绑 不盈利。你喜欢到时候可以用，不喜欢也没人强迫不是么
0523更新补充
明天就繁中发布了 有技术小伙伴么pm了管理员 微博也私信了 没有动静
这次 cg 也不是可以直接播放的文件啊 怎么提取
=。=只能人工刷一下置顶 这得找三大妈才行。。不过我感觉现实很骨感。。。{:3_181:} .幻月ち星痕 发表于 2014-5-19 00:09 static/image/common/back.gif
这得找三大妈才行。。不过我感觉现实很骨感。。。
我过去也是各个汉化组的 当时还有几个联系的技术 后来退了就没联系了。主要是卡技术手段
友情帮顶~~ vampireleon 发表于 2014-5-19 00:11 static/image/common/back.gif
我过去也是各个汉化组的 当时还有几个联系的技术 后来退了就没联系了。主要是卡技术手段
...
技术是一方面，到时配音肯定有很多环节出问题，比如录音的麦的杂音，各地人员的协调工作等等原因都很容易夭折。。{:3_43:}
找人配音是最麻烦的，要么中途放弃，要么放飞机不参与了。。。我的思想太黑暗了，就想到坏的方面{:3_56:}
Leonado749 发表于 2014-5-19 00:16 static/image/common/back.gif
钱 .. 谁出，怎么算 ?
不考虑商业发布的话是不算钱的 当然也是因为非商业化传播 钻空子 不然侵权了就。因为技术卡手 我目前没有召集很多人，目前负责联系cv策划的团队我们几个肯定是非商业化前提下无偿的。
至于 专业能力，有商配 有相关的从业人员，如实演绎也好，还原度也好。不会差。但是也肯定不能保证所有人满意。
vampireleon 发表于 2014-5-19 00:20 static/image/common/back.gif
不考虑商业发布的话是不算钱的 当然也是因为非商业化传播 钻空子 不然侵权了就。因为技术卡手 我目前没 ...
{:3_118:}祝你们顺利吧 .. 话说，如果真的发布的话 .. 要顶住压力 ...
{:2_27:}有可能么？？？、我怎么觉的就很荒唐呢？？？
而且。。退一步说。。假如真的中文配音。。。喜欢的人有多少？？？
就算不考虑任何要素真的配出来了。。质量也是不敢认可的。。。
所以出这个中文配音有什么意义？ 你以为真三七值得中文语音化？ 又不是什么RPG游戏而且游戏出的间隔不长 现在都到7了 .幻月ち星痕 发表于 2014-5-19 00:18 static/image/common/back.gif
技术是一方面，到时配音肯定有很多环节出问题，比如录音的麦的杂音，各地人员的协调工作等等原因都很容易 ...
你说的是。
不过 做这个的好歹设备和技术是过关的，换句话说，即使我们不做游戏的中文化，还是平时有广播剧和商配在做。
所以 这个问题 我也会考量。不算是一个很突出的问题。
目前是因为看不到做的希望，不得法门。我看了下 就几个bin文件 肯定压缩在里面了，但是我的能力解不出来
我之前也参与过老滚5中文配音的那个项目，因为它要求是ogg格式 以及对文件大小有控制，包括很多技术问题，导致小样没出来就夭折
所以 也是想了解下真三7是否存在这样的问题和可行性。
星之寂静 发表于 2014-5-19 00:23 static/image/common/back.gif
你以为真三七值得中文语音化？ 又不是什么RPG游戏而且游戏出的间隔不长 现在都到7了...
怎么说呢，有人喜欢配广播剧 喜欢各种演绎。正好有这个机会 就在想能不能一举多得，质量好的话，大家可以多一个选择。质量不好的话，都是自己喜欢做的事，也不存在什么后悔之类的。
日版语音在玩家心理已经根深蒂固了，出个中文的话感觉评价可能不会太好，你们要顶住压力～ps加油 q8826659 发表于 2014-5-19 00:22 static/image/common/back.gif
有可能么？？？、我怎么觉的就很荒唐呢？？？
而且。。退一步说。。假如真的中文配音。。。喜欢的 ...
我觉得其实没那么糟糕，我记得论坛里有人发过 烈之流星 无双大蛇的 配音练习 看评论的话 各有千秋吧 也不是完全的否定
{:2_28:}我看了半天才知道楼主卡在技术上面，而不是配音人员方面。。如果真的要出一个中文语音的话。
相信会很多人期待吧~ autumn2220769 发表于 2014-5-19 00:26 static/image/common/back.gif
日版语音在玩家心理已经根深蒂固了，出个中文的话感觉评价可能不会太好，你们要顶住压力～ps加油 ...
多一种选择嘛 实况也有中文解说版不是么
q8826659 发表于 2014-5-19 00:27 static/image/common/back.gif
我看了半天才知道楼主卡在技术上面，而不是配音人员方面。。如果真的要出一个中文语音的话。
相信 ...
是的 因为很多人的爱好 其实不大有交集喜欢玩游戏的 各行各业都有 可能配音不一定行
喜欢配音的 可能觉得这是个好题材 但不像一般的 拿来能录后期做完能发
所以 就是卡手的就是技术
能出中配就好了，大爱中文啊！顶楼主 {:3_105:}其实完全可以寻求下3DM破解组的帮助。。。。
如果他们的话。。。技术应该完全没问题吧。。。。
个人觉得。。如果联系他们很大程度上会合作。。
毕竟这个游戏推出得了中文语音会是一个很大的亮点。。。。
对网站对个人都是极大的荣耀 如果能配出霸气相项羽，委婉小巧那是很支持的。 友情帮顶 国服的35OL就是中文配音，虽说没日语好听{:3_99:}但是起码也显出运营商的良心啊 大爱中配啊，不要胎死腹中啊，顶啊 q8826659 发表于 2014-5-19 00:36 static/image/common/back.gif
其实完全可以寻求下3DM破解组的帮助。。。。
如果他们的话。。。技术应该完全没问题吧。。。。
个 ...
1是找不到神隐的大神
2是本来就是做盗版 不会太过张扬
只是觉得 正好有人喜欢 有玩家有这个想法
就想先看看 有没有技术支持
Leonado749 发表于 2014-5-19 00:22 static/image/common/back.gif
祝你们顺利吧 .. 话说，如果真的发布的话 .. 要顶住压力 ...
能否借版主之力召唤出神隐的技术组等23号解一下包试试 ？
不错的想法，三国是天朝的，为什么要小R本来出，还出了这么多代，而且剧情越来越扯了，我看过不了多久，出到三国8的时候，剧情会变成三国时期的人是龟岛移民过来的把，现在很多人都是从1代玩到现在的，对三国日语习惯了，所以都盲目了，所以对中文语音都不太热衷了。 太尉大将军 发表于 2014-5-19 00:38 static/image/common/back.gif
国服的35OL就是中文配音，虽说没日语好听但是起码也显出运营商的良心啊 ...
那是官方嘛 这是民间 还是不大一样
vampireleon 发表于 2014-5-19 00:38 static/image/common/back.gif
1是找不到神隐的大神
2是本来就是做盗版 不会太过张扬
只是觉得 正好有人喜欢 有玩家有这个想法
{:3_103:}嗯。。完全可以PM鸟姐一些管理员。。或者PM下版主。。。
话说楼上就有版主。。。版主应该有渠道联系到管理员吧。。。。
txx568144630 发表于 2014-5-19 00:41 static/image/common/back.gif
不错的想法，三国是天朝的，为什么要小R本来出，还出了这么多代，而且剧情越来越扯了，我看过不了多久，出 ...
所以提出这个想法 但是 也需要各方配合
费力是一方面，关键是不讨好
太多人宁愿听日语英语，也不愿意听母语{:3_123:}