YYYYYYYOOOO 发表于 2014-5-7 21:09

有些說話要給3DM的漢化組!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

老實說,漢化組真的沒有必要免費弄個漢化給我們
是他們作好心,所以我也不知道那些一直催漢化組交工的人是什麼的心態
但都有些說話要說一說

3DM的漢化品質近來真的愈來愈差
與其急急交工卻錯漏百出,倒不如一開始就不要搞漢化
這不是還省卻了不少的麻煩嗎?

我從來都沒有催促和要求漢化組的人
但希望他們一整就是認認真真的去整漢化
而不是整一個改版了十數次的漢化補丁還是有許多錯誤的補丁

我支持3DM很久一段時間了,真的不希望她愈來愈不濟

最後說一句
漢化組請加油!!!!

whatsup!! 发表于 2014-5-7 22:08

shaojiaru111 发表于 2014-5-7 22:17

汉化从未有过赶工痕迹

caocao0102008 发表于 2014-5-7 22:54

我猜2l刚成年

kiris 发表于 2014-5-7 23:06

这次光之子汉化确实差强人意5月4号跟新的很多都还是英文和乱码 比如DLC石头人那些的都是全英文 告白书诗句不少都是乱码

w1002088778 发表于 2014-5-7 23:14

汉化不赶工的话，网站流量就到隔壁去了...

tuhungyuan 发表于 2014-5-8 02:49

前面給個溫暖抱抱，接著卻潑桶冷水！我只能對你說：藥別停啊！

漢化的再差，你不也看得懂？漢化的目的就在於讓玩家能看懂就好，而要是你出錢的話，漢化組的漢化質量肯定如你所願。

希尔比维斯 发表于 2014-5-8 11:10

鱼和熊掌不可兼得
论坛有2种人，一种是慢慢等完美汉化的，也有人心急想尝鲜的
顾前者流量损失，顾后者口碑损失
放平心态，顺其自然

chros 发表于 2014-5-8 11:15

其实在出没大致完美前的版本都加上“尝鲜版”3个字，相信喷的人就会少很多了:lol

阿吃飞翔 发表于 2014-5-8 11:16

没办法 看隔壁的汉化速度吧

kmk1122 发表于 2014-5-9 03:21

既然改變不了世界, 不如改變一下自己的心態? 不要求精品, 努力學習英文, 這主意不錯吧, 既可玩遊戲, 又可以學習, 一石二鳥~

ilovemaodan 发表于 2014-5-9 03:45

希尔比维斯 发表于 2014-5-8 11:10 static/image/common/back.gif
鱼和熊掌不可兼得
论坛有2种人，一种是慢慢等完美汉化的，也有人心急想尝鲜的
顾前者流量损失，顾后者口碑 ...

这个真心说得好！
事实就是如此！
怎么可能又快又好呢？
欲速则不达这个道理怎么就是没人懂呢？
但是想要最快体验能看得懂的中文剧情，那么需要付出什么大家都应该清楚的！
其实放眼那些野生的GALGAME汉化组，大家就不会再有什么怨言了！

ilovemaodan 发表于 2014-5-9 03:47

顺便提一句，不知道是我的问题还是3DM的问题，最近两三个月开始，论坛各种卡顿卡死，经常发帖和发回复点了没反应，登录有时候也有偶尔的没反应！

zksauto 发表于 2014-5-10 07:04

你要看看现在那些买游戏的都开始early access赚钱的了，为什么这样的事不会发生在汉化上呢？

danco 发表于 2014-5-10 08:43

希尔比维斯 发表于 2014-5-8 11:10 static/image/common/back.gif
鱼和熊掌不可兼得
论坛有2种人，一种是慢慢等完美汉化的，也有人心急想尝鲜的
顾前者流量损失，顾后者口碑 ...

汉化组也分这两种，显然，3DM属于后一种，游乐园是前一种

阿酱喵 发表于 2014-5-10 09:16

想想PS2汉化作品都是泪!策划一部还不知道后面会不会坑掉 连个体验汉化都没知足吧   

leonzw 发表于 2014-5-10 10:41

事实是确实有些赶工了。。free 本应是解散释放翻译成免费；食物写成失误；前后名称不一致等等

希尔比维斯 发表于 2014-5-10 11:07

danco 发表于 2014-5-10 08:43 static/image/common/back.gif
汉化组也分这两种，显然，3DM属于后一种，游乐园是前一种

人家应该是爱好性质的汉化组，不以盈利为目地
咋们这里....咳咳咳咳
页: [1]
查看完整版本: 有些說話要給3DM的漢化組!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!