4月2日巨人DLC更新内容手工翻译！
本帖最后由 渊小乖 于 2014-4-2 16:39 编辑原文：
As you know, on April 2nd we’re releasing an update to Reign of Giants at the same time we open the doors on Steam’s Early Access. Here's what you can expect from that update:
The seasonal giants are now in the game.
[*]Each giant has a loot item that it drops. Currently, the bosses all simply drop the item. However, in the future, the bosses will drop crafting materials that will allow the construction of these items.
[*]We’ve already made plans to tweak the animations, sound and behaviours of a couple of the bosses in the next update, but the basic behaviours for each boss are in.
Webber.
[*]You can unlock and play as Webber now!
[*]We're still writing Webber's strings. We hope to finish them before the we have to build the update but if we don't, he may have some of Wilson's strings as placeholder.
Mechanic tweaks.
[*]We made tweaks to wildfires during the summer season. You can now smother a smouldering object with your hands at the cost of some health. We also added a dim glow to anything that is smouldering so it will be easier to notice during dusk and night. You can now also change the frequency of wildfires in the world customization screen.
[*]We think overheating is in a good place, we’re just not messaging the ways to deal with the heat well enough. We changed some strings around that will hopefully help clarify how to stay alive in summer.
[*]We added a heat insulation bonus to night time, and both heat and cold insulation bonuses to the caves so your temperatures will not rise or fall as quickly in these times/ areas.
Additional content.
[*]As with before, we’re not going to list all the new content so you can discover it for yourselves!
Bug fixes.
[*]We fixed some bugs.
At this point, the content in Reign of Giants is mostly complete, save a few more recipes and craftables that will be going in over the coming month. We’ve been collecting feedback, but most of our development time over March was still going into making the new content. Our focus for the month of April will be fixing bugs and making balance changes in relation to the feedback we have pulled from the forums. Thanks to all our testers for playing the content early and helping us finish up Reign of Giants!
Full patch notes will come out with the update.
中文翻译
正如你们知道的 4月2日我们即将更新巨人统治DLC同时你们可以在steam平台上访问它。下面就是更新的大致内容：
现在每个季节都会有巨人出现
巨人会掉落一些东西，但是现在仅仅是掉落一些物品，但是在不久的将来你们可以用它来制作许多物品（PS MD 没更新就说没更新废什么话！）我们已经做了巨人的动画调整，下次更新巨人的动作和声音的细节。（PS 又是下次科雷你们敢不敢不说下次）
关于新人物webber（PS疑似蜘蛛人）
现在你们可以解锁并且使用新人物webber了
但是webber的创作还在进行中如果明天更新前我们可以完成 那再好不过 如果没有完成他我们将以威尔逊的属性来作为这个人物的基础属性 具体人物特殊属性会在下一次更新修复（又是下一次了）
机制的调整
我们改变了野火的机制 现在你可以用手来熄灭冒烟的东西但是要付出代价就是扣血 冒烟的东西会在黄昏和夜里发出很微弱很微弱的光 而且你可以在自定义世界里面选择物体自燃的频率 我们认为过热这个机制是很好的 但是我们还找不到更好的方法去处理过热这个机制 我们改变了一些字符 相信能帮助你们度过夏天
我们改变了机制让你们能在晚上得到更好的保温效果 同时在洞穴里面 冷热效果都会延缓
附加内容
有些新内容我们不打算告诉你们让你们自己发现它（PS 我靠！！！）
修复错误
修复了一部分错误
总的来说 我们只放出了巨人国一些主要的内容 有些内容还是有所保留的 比如一些新的可制造物品和一些新食谱 这些在下个月会陆续更新 我们一直在搜集一些BUG的反馈和建议 但是三月份我们并没有修复它因为我们要着手准备这次的更新 但是在四月份我们会注重一些反馈的错误和BUG并及时修复它 感谢所有参与测试版的玩家 你们帮我们完成了巨人统治早期的测试。
完整的修复补丁即将放出 敬请期待！
纯手工翻译 无任何辅助工具 喜欢就点个赞回复下吧！明天就更新了 希望全体3DM饥荒板块的朋友大家开开心心玩游戏！
BY 渊
没办法只能自己顶下 DLC哪里下载 猜猜我是谁？我把你这个转到贴吧给小朋友们看了 steam上现在已经开卖了.包括DLC巨人王朝(要单付费,而且要先买本体)
页:
[1]