96144 发表于 2014-3-15 22:42

《神偷4》V1.0汉化补丁【游乐园网&蒹葭联合出品】

本帖最后由 96144 于 2014-3-20 21:52 编辑

【神偷4运行说明】

　　1.本补丁为内核汉化，如装有外挂类汉化，建议先卸载后再安装本补丁，同时建议备份相关文件；
　　2.解压缩汉化补丁，将解压出的文件夹ThiefGame以及yly.bat文件复制到游戏根目录下，覆盖同名文件；
　　3.运行yly.bat（卸载之前的外挂补丁，如果未安装其余补丁，可跳过这一步）；
　　4.运行游戏；
　　5.进入游戏后，进入选项，音频，切换文本语言，将语言切换为别的，再换回来（每次进入游戏都需要这一步）
　　6.之后便可以正常游戏

　　PS.运行64位的游戏才可以显示CG字幕，32位游戏CG字幕不显示，其余无差别。

　　【神偷4汉化人员名单】

　　监制：风骚的哈里斯基
　　负责人：多多
　　初翻：关禾禾、RegulusY、克洛德、珍の小雨、浣熊xi、Mocking_bird、砚龙、诗残莫续、Kael、KnightAlaka、Eric、消防兵、金龙、铬疮、一只小雨、老邓、Bitex、三狼君、多多
　　校对：语凡、诗残莫续、珍の小雨、Yoe.、多多
　　测试：多多、老邓、KID、蓝色裂痕、龙啸九天、Kiss大菠萝、魔汁、喵星大弟
　　美工：AC
　　技术：游乐

　　【神偷4汉化说明】

　　游乐园汉化组织，力求为广大玩家带来及时且高质的游戏汉化补丁“乐园出品，必属精品”。
　　本汉化补丁由游乐园出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
图片









　　下载地址：http://pan.blacksheepgame.com/s/1c09YFQw       网盘地址
QQ风暴 http://fenxiang.qq.com/upload/index.php/share/share_c/index_v2/2S-JsVl4c~hOaA6Fbrnez-cVZMvZ7SNr1mV3q3~IbQ::
迅雷慢传 http://kuai.xunlei.com/d/oeBuCJLWe18kUwQAb16



wrywyf 发表于 2014-3-15 22:47

一刷新就出来了……

wrywyf 发表于 2014-3-15 22:49

另外，应该附个地址吧，虽然百度后也能找到网址……

dsewww 发表于 2014-3-15 23:18

顶下   支持轩辕那个老是看到见刀..

酒加懦夫 发表于 2014-3-15 23:45

感谢分享。

cboybill 发表于 2014-3-15 23:53

不会又是拿来主义吧
上次就盗用别人的改个名字就说是自己的

888111666 发表于 2014-3-16 00:04

“乐园出品必属精品”看来只是挂个口号罢了，一个游戏还没完善有开另一个坑。。。。。。

langbao 发表于 2014-3-16 00:42

真的是精品吗？3DM在汉化方面真的不如从前了

guojingwy 发表于 2014-3-16 01:26

每次进游戏都要设置一遍语言？那我还是用别的吧

huangjuncat 发表于 2014-3-16 08:48

cboybill 发表于 2014-3-15 23:53 static/image/common/back.gif
不会又是拿来主义吧
上次就盗用别人的改个名字就说是自己的

上次的恶魔城：暗影之王2确实是我们和游乐园合作是，这次神偷4也是，其实之前我们和游乐园合作的项目就有几个了

huangjuncat 发表于 2014-3-16 08:49

langbao 发表于 2014-3-16 00:42 static/image/common/back.gif
真的是精品吗？3DM在汉化方面真的不如从前了

这个不是3dm的汉化，这是蒹葭的

eric1878 发表于 2014-3-16 09:13

{:3_123:}{:3_123:}{:3_123:}

1404621986 发表于 2014-3-16 11:18

必须支持！！！{:3_94:}

tongxu12345 发表于 2014-3-16 17:18

:lol:lol:lol:lol:lol:lol

suni7x 发表于 2014-3-16 18:49

只要是汉化的好，麻烦点有啥关系。
3大妈的汉化让我看得有点发懵。

Hwater17 发表于 2014-3-17 10:31

为什么没人支持？

小杆子 发表于 2014-3-17 11:45

顶一下啊

tkwlee 发表于 2014-3-17 16:49

本帖最后由 tkwlee 于 2014-3-17 17:02 编辑

游乐园作为一个游戏网站也参与汉化补丁制作从本质上与3dm是竞争对手的关系 兼葭勉强算是民间汉化吧
这个汉化用到了3dm的技术人员dk的东西，然后贴子上却支字未提到3dm。
说白了，就是兼葭跟其他汉化组织联合，用3dm的资源（包括技术和人气）来分流、打击3dm。可能兼葭没有这个恶意，不过你们的行为已经是有这个后果了。
公平竞争也就算了，这用对方的帮助来给对方捣乱这成什么事。
你可以本着为玩家着想，但别扯上其他网站啊。

3dm自己做的汉化在自己的论坛上发布，版头上的内容，在兼葭发布了汉化后，居然把3dm自己做的链接给编辑掉了，这简直是天大的笑话。
也只有不死鸟大姐能有这般肚量，无偿的继续给蒹葭提供技术支援，讽刺的是，现在，蒹葭在所有场合都急着要与3dm撇清关系，这倒是很搞笑，就像两个人，A向B借了10块钱，A却常说“我不认识B”

说这么多，就两点，即然用到了别人的东西，就说清楚了，而且汉化一个游戏，技术是先行条件，没有技术什么都干不了。这个最好要注明。
以后少在这里发游乐园的东西。

PS:我也是有感而发，个人观点，不代表3dm官方观点。

windwalkxp 发表于 2014-3-17 18:30

tkwlee 发表于 2014-3-17 16:49 static/image/common/back.gif
游乐园作为一个游戏网站也参与汉化补丁制作从本质上与3dm是竞争对手的关系 兼葭勉强算是民间汉化吧
这 ...

原来是这样，，，兼葭这么做有点不厚道

飛で翼 发表于 2014-3-18 11:19

感谢制作分享

loylee 发表于 2014-3-19 01:41

蒹葭出品，必须支持！！

SPIKE_Jr 发表于 2014-3-19 08:01

這個漢化算很不錯了,稍微玩了一下,翻譯比大媽5.0版要好很多

qq513332676 发表于 2014-3-19 16:23

{:3_92:}{:3_92:}兼霞不解释

小小的水水 发表于 2014-3-19 20:28

huangjuncat 发表于 2014-3-16 08:48 static/image/common/back.gif
上次的恶魔城：暗影之王2确实是我们和游乐园合作是，这次神偷4也是，其实之前我们和游乐园合作的项目就有 ...

上次有个朋友说是游乐园盗用蒹葭组的汉化，把人弄糊涂了，到底是真合作还是冒用？

huangjuncat 发表于 2014-3-19 20:43

小小的水水 发表于 2014-3-19 20:28 static/image/common/back.gif
上次有个朋友说是游乐园盗用蒹葭组的汉化，把人弄糊涂了，到底是真合作还是冒用？
...

你好，确实是我们蒹葭和游乐园合作的，否则我们肯定会第一个出来指正的

zkbskcwi 发表于 2014-3-19 21:49

必须过来支持一下蒹葭啊
感觉蒹葭的质量很不错

tongxu12345 发表于 2014-3-20 18:31

tkwlee 发表于 2014-3-17 16:49 static/image/common/back.gif
游乐园作为一个游戏网站也参与汉化补丁制作从本质上与3dm是竞争对手的关系 兼葭勉强算是民间汉化吧
这 ...

技术是游乐园提供的，并非是DK。 有爱好者转载的时候，自己写错了。

tongxu12345 发表于 2014-3-20 18:33

windwalkxp 发表于 2014-3-17 18:30 static/image/common/back.gif
原来是这样，，，兼葭这么做有点不厚道

这个汉化补丁是蒹葭联合游乐园汉化的，其次蒹葭出文本，游乐园出技术。 并非TKW说的 DK的技术。

切尔西 发表于 2014-3-22 16:07

:(能不能把刺客信条解放跳出修复一下呢?

tongxu12345 发表于 2014-3-23 11:19

切尔西 发表于 2014-3-22 16:07 static/image/common/back.gif
能不能把刺客信条解放跳出修复一下呢?

这个你可以联系下蒹葭汉化组，
页: [1] 2
查看完整版本: 《神偷4》V1.0汉化补丁【游乐园网&蒹葭联合出品】