abcde13579 发表于 2014-2-28 20:11

汉化都4.0了，怎么还翻译得这么生硬

从第一版开始什么铁匠城、啤酒制造者、酒精，这种生硬的翻译都不考虑润色一下的？

chaoachao 发表于 2014-2-28 20:18

用4.0原来的存档还能用吗？？？

ilihai 发表于 2014-3-1 00:42

开游戏的时候：地势规模“少量，中，大量”。

刚开始我还以为是指山地的规模是多还是少，后来才发现原来是地图大小...

atlantis414 发表于 2014-3-1 00:53

ilihai 发表于 2014-3-1 00:42 static/image/common/back.gif
开游戏的时候：地势规模“少量，中，大量”。

刚开始我还以为是指山地的规模是多还是少，后来才发现原来是 ...

新手一开始想玩简单点选了"少量",后来想想不对劲这游戏也太小气了一张张图豆腐干大:Q

劫个色 发表于 2014-3-1 10:39

机翻你不给啊！！！！:lol
页: [1]
查看完整版本: 汉化都4.0了，怎么还翻译得这么生硬