XAPE 发表于 2013-12-13 11:58

CataclysmDDA 0.9 繁中版發佈

本帖最后由 XAPE 于 2013-12-18 11:41 编辑

各位好，我是CDDA繁中組的XAP

自從上次0.8發佈到0.9之間，又歷經了成千上百的更新，

翻譯也因此工作量暴增，個人獨自翻譯的條目應該已經破萬條了orz,

但還是堅持不直接把簡中轉繁，所以進度比簡中來說慢了非常非常多，

為了就是讓繁中玩家遊玩時能夠更加的融入，更喜歡這個遊戲。

不廢話了，打包好的繁中版連結如下：(任選一個)

https://mega.co.nz/#!AMVDkK7Q!Egw9lAPqjtNqDn46I3xnelLGZDkW5J7LID5u0U1VK9o

https://dl.dropboxusercontent.com/u/21373051/cdda/cddasdl-0.9_zh_TW.rar

http://www.multiupload.nl/XACWG1N96Z

大約說明一些重要的翻譯改動：

1. 0.8版中的 "情緒"現在統稱 "士氣"

2. "生化插件間諜" 之類的職業 現在都改為 "生化間諜" 之類簡稱

3. 往後將在官方有發佈穩定版之時，才會進行翻譯。

4. 遊玩中有遇到不適宜的翻譯都歡迎提出，會視情況發佈修正包。



Orzogc 发表于 2013-12-13 13:02

辛苦了:)

kencckw1 发表于 2013-12-13 15:56

坐板凳等1.0繁中版

櫻庭十六夜 发表于 2013-12-16 18:36


能堅持下去真了不起。

ahhnlbj1 发表于 2014-1-5 21:11

:)非常的稳定不错！

guliguli 发表于 2014-1-6 00:27

原来有繁中版, 帮推一下

zzqxztc 发表于 2014-1-6 00:41

辛苦了，帮港澳台同胞顶一下~
页: [1]
查看完整版本: CataclysmDDA 0.9 繁中版發佈