空空218218 发表于 2013-12-12 17:17

为何我在更新3DM最新的汉化2.0版本后进游戏界面还是显示简体中文1.0版

求解~~~

87762598 发表于 2013-12-12 17:19

推荐周郎3.0.
2.0 跟1.0 各种机翻。地雷。。。。无力吐槽。

空空218218 发表于 2013-12-12 17:43

87762598 发表于 2013-12-12 17:19 static/image/common/back.gif
推荐周郎3.0.
2.0 跟1.0 各种机翻。地雷。。。。无力吐槽。

我也发现了 很多汉语出现的场合极其诡异

pengchen0204 发表于 2013-12-12 19:59

LZ居然下到了？我转到下载页下了三个广告软件硬是不知道哪个是下载的。难道是我眼神不好？

周杭 发表于 2013-12-13 11:23

额........................期待一下3.0，感觉3DM也就是蒹葭靠谱点儿

guojian0626 发表于 2013-12-13 21:21

我也是这样，咋搞呢

guojian0626 发表于 2013-12-14 08:04

求解。。。。。。。

caowei0817 发表于 2013-12-14 08:54

catgdm 发表于 2013-12-15 12:51

caowei0817 发表于 2013-12-14 08:54 static/image/common/back.gif
解啥没什么好解释的   精力不够   条件不充裕   你想累死他们啊   他们免费给我们做汉化    我觉得已经不 ...

免费是不错，但是乱整就不好了，现在轩辕的雄心太大了，什么游戏都要翻，但是都玩机翻的话人气在短时间上得来，但是时间一长，大家一听轩辕？哦，那个机翻组啊，这样的名声避免不了。精力花了，但是没做好，典型的吃力不讨好啊。我个人觉得他们可以先出关键汉化文本，再来翻译相对不影响游戏进程的文本，这样速度也有了，口碑也不会烂了。

caowei0817 发表于 2013-12-15 12:52

catgdm 发表于 2013-12-15 18:40

caowei0817 发表于 2013-12-15 12:52 static/image/common/back.gif
估计他们都在做呢    很多游戏都是先出好几个版本后才确定最终汉化的   
...

问题是：好几个游戏的最终汉化版还是机翻------------------------------------------
页: [1]
查看完整版本: 为何我在更新3DM最新的汉化2.0版本后进游戏界面还是显示简体中文1.0版