个人研究的完全汉化方法
本帖最后由 rainwind 于 2013-11-21 14:45 编辑今早仔细研究了一下，发现这个方法，现在分享一下。完全按照http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4122151-1-1.html的方法修改完之后，下载该帖子里第二页的http://pan.blacksheepgame.com/share/link?shareid=3881913780&uk=3590426426 3DM汉化字库文件进行替换，然后把所有INT文件下的文件统一繁转简，这样CG所有字幕正常显示，游戏内字幕正常而且都是简体的了。然后就等另外几位兄弟的DLC汉化文件就行了。
不过因为替换的3DM汉化字库文件是未知敌人的，不知道会不会有什么稳定性和兼容性的问题。
另外再附一个批量简繁转换工具
是放哪个目录？？是根目录下还是XEW下？ 放哪个目录？？ 简繁转换不用工具直接用WORD 不是有人试过说少字了么？ 有人说需要
Startup.upk
Startup.upk.uncompressed_size
Startup_LOC_INT.upk.uncompressed_size
Startup_LOC_INT.upk
楼主提供的只有后面两个，望补全 恩，原来少了一步转简体。
现在还差一个文件汉化了。 绿城陈少 发表于 2013-11-21 15:49 static/image/common/back.gif
有人说需要
Startup.upk
Startup.upk.uncompressed_size
我这里试的只需要后缀INT的startup就可以了 绿城陈少 发表于 2013-11-21 15:27 static/image/common/back.gif
是放哪个目录？？是根目录下还是XEW下？
所有的修改都是XEW下的 我搞好了~一会下班就能试了 ttasktnt 发表于 2013-11-21 15:53 static/image/common/back.gif
恩，原来少了一步转简体。
现在还差一个文件汉化了。
最后一个已经有人弄出来了，http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4135727-1-1.html，
rainwind 发表于 2013-11-21 17:12 static/image/common/back.gif
所有的修改都是XEW下的
可否看看原来的汉化包里有他们说的字库？
再上几张图
绿城陈少 发表于 2013-11-21 17:23 static/image/common/back.gif
可否看看原来的汉化包里有他们说的字库？
我也是看别的帖子来的，自己不会解包UKP和汉化包。。。。:L 来和撞车撞了一脸血的人握个手……我那边折腾了一下午突然发现好多人都在做整合和字库替换了…… zerogundam 发表于 2013-11-21 17:39 static/image/common/back.gif
来和撞车撞了一脸血的人握个手……我那边折腾了一下午突然发现好多人都在做整合和字库替换了…… ...
我的只是说了下方法~~:$
你的都整理好了，劳苦功高啊~~~:handshake
可以安心游戏去了~~哈哈
页:
[1]