好吧，我把7号升级档的内容汉化了一下，需要的童鞋点进来，顺便吐槽一下，升级档这么大是要闹哪样啊
本帖最后由 百里雪刃 于 2013-10-29 10:34 编辑渣渣英语4级水平加Google翻译的，大神勿喷：
注， 13年10月28日
短期内改动， TLDR的版本：
对武器边缘微调；
物理效果改进（重力及车辆相互作用）；
ATI显卡优化；
对键盘/鼠标进行成吨的改进（吐槽：这是LOL嘛）
NITTY细节：
修正了一个bug可能会导致你的名声错误地增量；
实施本地量化下降（做的东西，不仅影响我们的翻译版本）；
新增主菜单鼠标射击记录；
尝试在中心视角在某些情况下感染者对角色的面对方向；
轻微改进窗口化效果；
固定问题，即Feral不会死，如果用火焚烧，同时施放一个重击后反应；
更新潜行攻击击后，武器耐久损耗为2倍而不再是1倍；
更新允许移动双杀要执行的尖叫者，因为他们也有相应的动画；
创建自制止痛药时消耗库存成本数量为2；
更新两个无线电场景，以确保正在执行任务的幸存者不会消失或失踪；
解决了一些不一致与阿拉莫基地的铁丝网；
现在路丙烷罐爆炸伤害有适当的区域效应；
固定在关机时内存泄漏的；
改进的重心在PC上，以更好地达到Xbox 360的效果 （注：由于技术原因， PC和Xbox 360将在重力作用有一定的差异，这是我们可以尽可能把它接近）。
出于某种原因，我们不喜欢在文本的左侧和右侧的智能引号。这是现在我们要做的。
性能优化
海量UI更新。请继续阅读。
V2鼠标键盘
悬停选择事件，详情点击
单击选择设备，点击激活详情
悬停设施行动选择，单击建立
悬停资产选择，详情点击
悬停选择谈话内容，单击“选择”
修复的bug具有焦点时，屏幕刷新
修复空槽设备菜单鼠标控制
PC输入提示在UI （通知，暂停，前端，杂志）
亮点悬停
删除一个选择对话（点击选择）
切换到/ 。代替标签磅/ RB / SHFT标签
PC UI更新
修复悬停状态
更好的开关键盘和背面
修复键盘退出排行榜
修复的亮点，当切换到Home操作菜单
修复按钮提示搜索时
噢，请大家感谢我们过度劳累和人数不足Gronk的的艺术支持
请注意！鼠标没有更新到这个版本。那些仍在进行中，并将打在下个补丁。 升级档其实不大，就四十多MB，只是3DM提供的是新旧升级档一起的，所以才1.33G 本帖最后由 便便藏tt 于 2013-10-29 11:14 编辑
升级档体积大是因为破解版问题，没有steam正版的注入式升级，所以只能把涉及到的所有文件都打包了直接覆盖
另，已将楼主的翻译引用在咨询汇集贴中，感谢翻译~！
N卡是不是以后也应该优化下~~~~:lol 顶一个，汉化辛苦~ 热心人士
好啊，升级的那么快，支持下！！ 多谢LZ汉化，哈哈！
页:
[1]