tanmaomao1 发表于 2013-10-23 21:24

火影忍者 究极风暴3 完全爆发中文版屏摄，小心你的猫！！！！！





























duckings 发表于 2013-10-23 21:26

PS3版的还在下载ing...弄到3D电视上玩{:3_94:}

weijie2416 发表于 2013-10-23 21:49

繁中的翻译接受不能。。。。{:3_91:}
坐等简中润色~

丶灼眼の夏娜 发表于 2013-10-23 21:51

csselina 发表于 2013-10-23 22:12

早预料到 要悲剧。。
我看是英文直译过的了。。

毛蟹 发表于 2013-10-23 22:18

繁中翻译实在受不了，要是没图只看名字，连人都认不出！

bipgfsy 发表于 2013-10-23 22:24

波风水门改名了

究极游戏爱好者 发表于 2013-10-23 22:55

我的喵还活着，它说没吃饱，还想LZ再来点儿{:3_93:}

346157874 发表于 2013-10-23 23:35

没事 坐等PC简中大陆翻译版

kira1z 发表于 2013-10-23 23:41

波风凑………不管看多少遍都不习惯……{:3_146:}

Ｍy↘徦－媔倶 发表于 2013-10-23 23:43

水门什么时候改le :Q

Kyo310 发表于 2013-10-24 00:08

我上网不用猫的

自由之行 发表于 2013-10-24 00:17

会不会有台湾腔。。。

小樓一夜聽春雨 发表于 2013-10-24 00:26

weijie2416 发表于 2013-10-23 21:49 static/image/common/back.gif
繁中的翻译接受不能。。。。
坐等简中润色~

很多名子都被改了{:3_99:}

而且改的亂七八糟{:3_195:}

hlgman 发表于 2013-10-24 00:59

揍......挨揍么？ 专门黑四代？！

mingyoungg 发表于 2013-10-24 02:05

hlgman 发表于 2013-10-24 00:59 static/image/common/back.gif
揍......挨揍么？ 专门黑四代？！

湊熱鬧的湊

wtxwii 发表于 2013-10-24 10:26

就是名字改了吧，其它语气和口气不比简体的差吧。

daxiaopp 发表于 2013-10-24 13:46

虽然繁体中文字体有爱，但翻译不同了各种不习惯

xinqq1988 发表于 2013-10-24 14:01

台湾的翻译是最蛋疼的，香港的还好，对于我们广东人来说

宇智波止水 发表于 2013-10-24 16:24

波风湊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

好心的狼 发表于 2013-10-24 19:47

很想玩····················

gajh2012 发表于 2013-10-24 20:50

刚玩过第一章八尾的名字居然被直译成了杀人蜂看得我好无语

lqjzty1234 发表于 2013-10-24 20:54

LZ是游戏机 还是电脑？？看显示器应该是电视机吧

懵丶小曦 发表于 2013-10-24 21:22

繁体的名字翻译 看着不舒服

sunny6982008 发表于 2013-10-24 21:27

坐等简中润色~

tanmaomao1 发表于 2013-10-24 21:39

lqjzty1234 发表于 2013-10-24 20:54 static/image/common/back.gif
LZ是游戏机 还是电脑？？看显示器应该是电视机吧

ps3！！

wtfwvf22 发表于 2013-10-24 22:02

xinqq1988 发表于 2013-10-24 14:01 static/image/common/back.gif
台湾的翻译是最蛋疼的，香港的还好，对于我们广东人来说

台湾的翻译大多数的时候还不错，最不济大家至少知道说的是谁。比你们广东或者是香港的翻译要好多了，粤语翻译的人名就坑爹多了，没有一个能对号入座的，就像在喊外星人的名字。除了你们广东人，别的地方没人能接受的。

intel80486 发表于 2013-10-28 01:49

PS3版汉化质量不错！！！

s10342001 发表于 2013-10-28 01:53

可惜啊，不管3DM還是遊俠，兩家都聲明提取PS3文本，可是連人物名稱和CG都是英文。

BlackBeetleKing 发表于 2013-10-28 08:28

老實說就火影而言台灣方面的翻譯的確是不如天朝的
這是事實
:L
页: [1] 2
查看完整版本: 火影忍者 究极风暴3 完全爆发中文版屏摄，小心你的猫！！！！！