所谓“公子”
先秦时代，“公子”的意思，并不是如今大部分的古装影视剧中的对年轻男子的称呼，而是指诸侯之子，比如公子重耳（晋文公），公子光（吴王阖闾）男主的身份是商末周初，东方奄国大夫之子，不该用“公子”叫他吧
问题也就来了，如果不能用“公子”，那该用啥？用“君”“子”太过文绉绉，跟台词风格不匹配。 叫什么都注定完败:'( ~都没注意过这些~吐槽已无力~~ 叫“哥”好了。。。。。。。。 本帖最后由 thebluemyth 于 2013-8-11 14:42 编辑
公子 即 公之子 也 在周时代，公是一个非常高的爵位（公侯伯子男）ps： 比如晋文公，秦穆公，鲁桓公……这些人的儿子可以叫做公子……他老爹不过是个小国大夫，肯定不能叫公子
{:3_147:}哪天他老爹把自己的国君灭了，自己当国君，还得到天子的认可，天子神经质封他一个公爵位，天小哥才是公子……
就别较真了，真正对文字运用比较严谨的游戏也就幽城幻剑录了，这里面一会一个可恶，一会一个帅、还有很多语言都是充满了现代化气息，早在天之痕时候就有玩家吐槽游戏里的台词充斥了日式动漫风格了 thebluemyth 发表于 2013-8-11 14:37 static/image/common/back.gif
公子 即 公之子 也 在周时代，公是一个非常高的爵位（公侯伯子男）ps： 比如晋文公，秦穆公，鲁桓公……这 ...
凤大夫宴请奄君，席间摔杯为号，甲士俱出，弑君自立。。。然后。。。然后公子寅和公子凌争宠{:3_153:}
纠正一下：公子的“公”应该是指公室，即诸侯，而非公爵。而晋文公等的“公”是“先公”（即已故的先人，所以通常跟谥号合在一起），晋、鲁国君的爵位是“侯”，秦君是“伯”。 流光口水 发表于 2013-8-11 18:50
凤大夫宴请奄君，席间摔杯为号，甲士俱出，弑君自立。。。然后。。。然后公子寅和公子凌争宠
纠 ...
已查，确实是诸侯。谢谢指正
页:
[1]