cytzj 发表于 2013-8-9 21:21

【大家来投票】关于这个游戏名字！！！！！！！！！！【大家来投票】

我反正是觉得坎贝尔才科学，坎巴拉太难听！{:3_140:}

spwt18 发表于 2013-8-9 22:59

直接叫ksp好了。。

cytzj 发表于 2013-8-9 23:26

{:3_137:}我记得一开始这游戏就叫坎贝尔的，谁搞成坎巴拉了，太难听{:3_145:}

gameyage 发表于 2013-8-9 23:53

cytzj 发表于 2013-8-9 23:26 static/image/common/back.gif
我记得一开始这游戏就叫坎贝尔的，谁搞成坎巴拉了，太难听

其实应该叫卡巴斯基。。。

Eilla 发表于 2013-8-9 23:55

我怎么觉得砍西瓜比较好...我这是什么恶趣味...

銓（ハカリ) 发表于 2013-8-10 04:54

音译就只有第一次见到的听着才顺耳一点，其他的都别扭。

nacnac 发表于 2013-8-10 07:26

lz蛋疼么，居然提出这种建议。洗洗睡吧。:D:D:D

hangissea 发表于 2013-8-10 10:40

嗯，砍西瓜吧，纠正一下，Who cares

231757118 发表于 2013-8-10 11:24

砍西瓜。。小绿人。。我似乎明白了什么。。

cd9800777 发表于 2013-8-10 16:06

科博尔=。=

xiaoqq496848523 发表于 2013-8-10 20:07

投砍西瓜的是什么心态~~

你无法理解的、l 发表于 2013-8-10 22:26

我觉得砍西瓜就很好嘛

diandianzai 发表于 2013-8-11 00:19

这游戏出来这么久。。一直叫坎巴拉吧？。。
只不过是最近火起来了。然后做视频的翻译成坎贝尔。很多新人就直接说成坎贝尔。
最后么又改回来了，改成坎巴拉，这游戏这么称呼都有点年头了。。

savilian 发表于 2013-8-11 11:19

真是的，直接叫绿哥们太空计划就好（恶搞非洲黑哥们的宇宙探索计划）

晚夜独听 发表于 2013-8-11 14:44

英文原名。。。高端洋气上档次。。。额。。。

syy19920209 发表于 2013-8-11 18:49

小绿人虐待计划.{:3_124:}

qq853757470 发表于 2013-8-13 01:02

科~波欧~~~死杯死~~~剖~个软

幽光之月 发表于 2013-8-13 23:25

坎巴拉是kerbal

kerbal就是那個星球名

xz1234562013 发表于 2013-8-15 11:30

laomaokiss 发表于 2013-8-19 20:11

小绿人的一千零一个死法~~~

450633609 发表于 2013-8-20 01:46

听谷歌翻译更像 科博

hollyshita 发表于 2013-8-25 09:45

金坷垃太空计划

woyaori 发表于 2013-8-25 20:28

坑爸啦太空计划

虎源太de必杀 发表于 2013-8-28 17:28

laomaokiss 发表于 2013-8-19 20:11 static/image/common/back.gif
小绿人的一千零一个死法~~~

{:3_136:}
+1

gdqylzn 发表于 2013-8-29 12:37

应该叫   《《模拟太空计划》》   比较好吧。

金丝大环猪 发表于 2013-9-6 15:33

不觉得坎巴拉很有爱么？难道被CCAV传染了非要搞个非常正式的全称....

twlinan 发表于 2013-9-20 10:05

当初翻译成坎巴拉，现在看来真是让人匪夷所思，因为Kerbal还是Kerbin，发音如果是坎巴拉，则肯定不是从英语翻译过来的。

我觉得，为什么不干脆叫坎星太空计划，或者叫小绿人太空计划呢？

tamashii 发表于 2013-9-23 22:32

Kerbal 的发音明明是“科尔博”，哪儿来的“坎”的音？
Kerbal => 科尔博
Kerbin => 科尔宾
Kerman => 科尔曼
Eve => 伊芙
Duna => 度娜
Mun => 马恩
Minmus => 敏马斯
Moho => 莫霍
Dres => 杜雷斯德莱斯
Jool => 竺尔
Eeloo => 伊露

liruyuan1988 发表于 2013-9-29 00:47

bmcsy 发表于 2013-10-12 11:09

gameyage 发表于 2013-8-9 23:53 static/image/common/back.gif
其实应该叫卡巴斯基。。。

今天闲得蛋痛，无聊用手机扫了你的头像{:3_93:}，是我手多
页: [1] 2
查看完整版本: 【大家来投票】关于这个游戏名字！！！！！！！！！！【大家来投票】