妈妈说用户名不能太长 发表于 2013-8-7 14:51

关于汉化补丁小绿人、灯、仪表问题的临时修正方法

本帖最后由 妈妈说用户名不能太长 于 2013-8-8 18:23 编辑

问题1：雇佣界面没有小绿人
修正1：修改lang.xml文件，将
<string id="204921"><!]></string>
改为
<string id="204921"><!]></string>

问题2：灯不能开，科学设施无法供电
修正2：修改lang.xml文件，将
<string id="113854">
<string id="120362">
两行的内容改为
ElectricCharge

问题3：驾驶舱内仪表不显示(有人说已经修正了，如果没修正就改吧)
修正3：修改lang.xml文件，将
<string id="124446"><!]></string>
改为
<string id="124446"><!]></string>

无责任私用lang.xml文件
[文件与最新汉化差别太大，不做分享]

注：以上方案为临时解决方案，最终方案请静待最终汉化。

没什么人回复啊，毕竟这些bug也都是小问题了。

另外目前的汉化其实是有一些根本上的问题的，比如在飞船上点击右键调出的界面实际暂时还不支持中文文本，所以中文部件名称会无法显示。同样的问题出现在MJ的汉化中，有一行只有一个冒号，说实话我一直不知道那东西是啥。。。
最终，这个游戏需要汉化，但是目前的这些汉化版本，基本只能用来尝鲜，如果想要完美还不太现实。比如ElectricCharge这个词貌似文本就没有提取出来。。。

duanxuyi123 发表于 2013-8-7 15:00

他太感谢了····终于通电了··

wdlth 发表于 2013-8-7 17:22

感谢LZ的修正，玩的时候觉得太奇怪了。

妈妈说用户名不能太长 发表于 2013-8-8 18:10

顶一次，再没回复就沉了吧。。。

xiaoma3000 发表于 2013-8-8 18:59

妈妈说用户名不能太长 发表于 2013-8-8 18:10 static/image/common/back.gif
顶一次，再没回复就沉了吧。。。

{:3_130:}

你无法理解的、l 发表于 2013-8-8 19:23

顶上，避免沉了。支持汉化，汉化成员辛苦了

妈妈说用户名不能太长 发表于 2013-8-8 21:16

xiaoma3000 发表于 2013-8-8 18:59 static/image/common/back.gif


新修正版确实良心多了。。总算没有奇怪的中英混搭了。

汉化组的辛苦了，希望正式版汉化进展顺利。

gdqylzn 发表于 2013-9-14 00:29

汉化组辛苦了:)
页: [1]
查看完整版本: 关于汉化补丁小绿人、灯、仪表问题的临时修正方法