じ回╬程ぴ╮ 发表于 2013-7-19 09:16

打上1.11后加5.0汉化，仍然弹窗报错，求大神指教

打上1.11后加5.0汉化，仍然弹窗报错，求大神指教，打1.12的也不行呀

じ回╬程ぴ╮ 发表于 2013-7-19 10:27

求指教呀.....一直都进不去呀

tanling111 发表于 2013-7-19 10:53

还原英文吧.....

飞雨无痕 发表于 2013-7-19 13:30

装了1.06之后打汉化，打完汉化再打1.11

游雲侠 发表于 2013-7-22 17:16

但是士兵界面会有乱码

zhaodongli1 发表于 2013-7-22 20:22

最稳妥的做法是游戏版本只更新到1.06

ylc760426 发表于 2013-7-24 19:49

现在1.13了，汉化还能用吗？

秋海棠 发表于 2013-7-28 10:39

zhaodongli1 发表于 2013-7-22 20:22 static/image/common/back.gif
最稳妥的做法是游戏版本只更新到1.06

只要是1.06之后的版本，汉化没有覆盖的，都或多或少有乱码？

zhaodongli1 发表于 2013-7-28 14:23

秋海棠 发表于 2013-7-28 10:39 static/image/common/back.gif
只要是1.06之后的版本，汉化没有覆盖的，都或多或少有乱码？

不仅仅是后面版本会有乱码，就是这个5.0汉化所针对的1.06，依然有很多地方有乱码、语句不通、释义前后矛盾、错别字…………
低质量的汉化，虽然比机翻有天壤之别，但我个人觉得依然是一种快餐式的汉化

zhaodongli1 发表于 2013-7-28 14:25

虽然很多语句不通、释义前后矛盾的地方，通过慢慢了解游戏也大概知道那那么一回事，但就是感觉不爽，真的是低质量
错别字那是N多
页: [1]
查看完整版本: 打上1.11后加5.0汉化，仍然弹窗报错，求大神指教