汉化组万岁!喷子退散!
本帖最后由 qx1106 于 2013-6-18 22:00 编辑游戏很好,汉化很好,可惜借题发挥煽风点火破坏团结的喷子太多,可惜被喷了还不能反击,不然就是不文明不和气,那就大家一起文明和气,啥也甭说了~
{:3_181:}
所以说你们到底纠结那点画面干啥啊......要我说那种所谓的画面还不如没有
这就像是你想啪啪啪一个妹子,但是又嫌人丑不想看她脸,找个COSPLAY的大头套给套上吧,又嫌头大的不像人了 我觉得 有些可以改掉 有些真心不用改
瑞士军手 一阳指 之类可以改
但是 什么 眼疾手快 踏雪无痕 翻的挺好的
根本无需更改 我觉得改过之后的好~当然不统一是小BUG,以后会修复的吧。 CQC_SS 发表于 2013-6-18 12:04 static/image/common/back.gif
所以说你们到底纠结那点画面干啥啊......要我说那种所谓的画面还不如没有
这就像是你想啪啪啪一 ...
关灯,你会发现所有妹子都一样
bennyyao 发表于 2013-6-18 13:47 static/image/common/back.gif
为什么,所有搞汉化的,火气都很大?
{:3_124:}为什么很多免费玩人家破解汉化的人都那么觉得自己是大爷?
azrael008 发表于 2013-6-18 13:22 static/image/common/back.gif
已经修复。因为制作菜单中,其它的物品都是直接调用物品name,而这个和靠近火堆确是另外取个名字。
其实像 ...
没有不尊重汉化的意思,就是觉得名称改的冗长而不形象了,原来的不错啦~
本帖最后由 gyf123haha 于 2013-6-18 21:31 编辑
顶上去,请不要以为汉化组就一定满足所有人的愿望!但我们能保证我们是以用心,负责的态度对待这个游戏的!请体谅汉化组和汉化成员的苦衷,如果有人实在不接受我们的工作,可以去玩英文原版。。 本帖最后由 FreedomXSX 于 2013-6-19 13:29 编辑
客观来说,改后很好,符合大灾变的背景,加重了背景主题代入感,很好。原来的“一阳指”等翻法容易让人联想到武侠,那就离游戏主题差太远了。。。。。
汉化是很辛苦的,不过辛苦还是其次,还得面对各种不同的异议。我建议汉化组一下,既然是没钱拿的,那就不需要对任何人负责的(对游戏原作者们倒是要负责)。你们觉得那样比较好,就怎样去做,怎样去翻。别人的意见仅归意见,觉得好就接纳,不好就否决,不要太在意,搞得自己不高兴就没必要。最后,对楼主说一句,或许你本意不是如此,但是你说话的语气让汉化组、也让我这样的旁观者觉得你不尊重他们的无偿劳动,所以我才会发这段话。各位真心要帮忙的话,找到Bug,就按指定的汉化Bug提交贴提交;如有意见,用提意见的语气说话,这样才真正对游戏、对汉化有帮助吧?。请看到这段话的同好们都紧记一点:你并没为此游戏、还有汉化组作出一毛钱的贡献,别人不欠你的,请不要以居高临下的姿态说话,都是此游戏的爱好者,请注意说话语气。
本帖最后由 gyf123haha 于 2013-6-18 21:39 编辑
FreedomXSX 发表于 2013-6-18 20:54 static/image/common/back.gif
客观来说,改后很好,符合大灾变的背景,加重了背景主题代入感,很好。原来的“一阳指”等翻法容易让人 ...
回复不够文明,已被人工屏蔽~~~~各位和气文明讨论 我是很支持原汁原味的翻译的,反对天朝特色翻译,偶尔有个游戏出现天朝特色翻译倒是眼前一亮,问题是现在许多游戏都是这样,难免就审什么疲劳了。(比如——不是说说这个游戏,许多游戏里都出现了春哥一词,无聊不?)
另外就是风格问题,CDDA明显是辐射这种废土+末世风格的,掺进去武侠味的技能有点格格不入,不过眼疾手快这个名字倒是挺好的,也没什么武侠味道,个人建议留着吧。 我个人认为翻译得很好,个人很喜欢。不过又看了看楼上所说的,确实如果能够再多点末日灾难生存的色彩就好啦,汉化组加油吧!支持你们! = =卤煮把1楼改了................. 就个人而言,喜欢忠于原味的,就像看汉化动漫,某些汉化番组那些喜欢添油加醋的虽然大家觉得可能好玩,但是我记住名字下次是不会看的了。
如果改动太大是可以玩原版,但是我还是尊重汉化组的心血,希望能做的更好仅此而已 汉化扣字典
http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/common/sigline.gif
成都月饼盒包装成都酒盒包装 www.cdhxyw.com 有些地方往辐射靠拢很好。偶尔的恶搞我觉得还行。只要不是往日韩走就行,日韩那些口吻太恶心了 众口难调吧……不管多优秀的作品都会有人喷,多烂的作品都会有人捧,这是第一
林子大了什么鸟人都有,不花一分钱玩着别人辛辛苦苦破解加汉化的游戏,当然不单单说这个,还各种牢骚各种不满的家伙多了去了,要是真用顾忌所有人的感受那真的继续不下去了啥都
说到这个又想起破解怪物猎人3的大神了…………
嘛,总之,正如13L所说:觉得好就接纳,不好就否决,不要太在意,搞得自己不高兴就没必要。
PS:第一次看到天朝血统优点的时候着实笑喷了XD
页:
[1]