筑前的白梅 发表于 2013-5-17 14:33

你猜对了吗？《DOTA2》官方中文名确定

转自：驱动之家

       本月中旬，《DOTA2》国内代理公司完美世界正式开启了国服首轮小范围测试工作。今天，该公司再次通过《DOTA2》国服官网宣布了该游戏官方中文名——《刀塔》。

       完美官方表示，之所以选择“刀塔”，是因为在发音方面与DOTA较为接近；在涵义方面，“刀”代表着进攻，而“塔”意味着防守，与《DOTA2》的基本游戏设定相符合。其次，另一个使用中文名称的重要原因，是在国内运营的游戏，中文名称是必须的。

       除了名字之外，代理方还将与Valve公司一同将“刀塔”设计成更符合DOTA2主题的中文艺术Logo，相信不久便会与各位玩家见面。

       同时，完美表示深知《DOTA2》的品牌性以及影响力，所以国服《DOTA2》将保持英文名称与中文名称并用。


http://news.mydrivers.com/img/20130517/s_2110dad8bace4a1ca042710f9a7a2d0c.jpg
《DOTA2》官方中文名确定为《刀塔》 http://news.mydrivers.com/img/20130517/s_f60e0bae9a314c208f9239e4cf20d379.jpg

ex23659821 发表于 2013-5-17 14:43

感謝大大無私的分享~

千阳人生 发表于 2013-5-17 14:43

鼓励一写，帖子非常好

tjshenjian 发表于 2013-5-17 14:45

不是之前有人称之为 “多塔 ”么

a42090219940316 发表于 2013-5-17 14:46

刀塔????

铁拳皇 发表于 2013-5-17 14:48

有人称之为 “多塔 ”

laomao840928 发表于 2013-5-17 15:07

其实我觉得“倒搭”也不错额，推塔游戏嘛。。。;P

无心之使 发表于 2013-5-17 15:22

不是叫多塔吗

qqliubao 发表于 2013-5-17 15:46

帖子非常好

fei566 发表于 2013-5-17 17:05

支持楼主，每天领100金元

namico123 发表于 2013-5-17 17:20

过来支持一下！！！

464159979 发表于 2013-5-17 17:42

刀塔跟LOL不知会战成什么局面

哭吧叫吧 发表于 2013-5-17 17:47

刀塔····感觉不好听

SS-Sturmbannfü 发表于 2013-5-17 17:50

话说翻译的真的挺不错的:lol

coolkyo2008 发表于 2013-5-17 18:39

刀塔2现在能玩了吗

阿吃飞翔 发表于 2013-5-17 18:41

还可以吧。。。。。。。。

安全专家 发表于 2013-5-17 19:31

我还是觉得叫DOTA更好……

Sea° 发表于 2013-5-17 21:03

完美代言，宁可不玩。

yanghaomike 发表于 2013-5-17 21:09

刀塔感觉不好听

陌生形成爱。 发表于 2013-5-17 21:10

这 。。。。。。。。。。。。

夜已回霜 发表于 2013-5-17 21:12

我擦,这名字太... ...直接了!!!

暗黑海怪 发表于 2013-5-17 21:12

刀塔是个什么鬼啊！

B7R 发表于 2013-5-17 22:12

涨见闻了

jt496678 发表于 2013-5-17 23:33

支持活動

abcg 发表于 2013-5-18 00:10

有够难听，还是叫会国际DOTA更好

meridianor 发表于 2013-5-18 00:16

坐等被黑

星剃斩月 发表于 2013-5-18 00:24

无聊游戏，不猜也罢{:3_142:}

MAO8 发表于 2013-5-18 01:53

倒塔，倒塌～~

289146362 发表于 2013-5-18 02:01

这音译的真直接

houzidiai 发表于 2013-5-18 02:10

哈哈哈。笑尿了
页: [1] 2
查看完整版本: 你猜对了吗？《DOTA2》官方中文名确定