x7x7x7 发表于 2013-4-29 19:49

克里斯篇这个翻译还会修复么

原版的应该是还剩下一个 这个翻译是全干掉了 这不科学啊

B1ZZfVK5 发表于 2013-4-29 19:53

小问题肯定有的了
《生化危机6》3DM轩辕汉化组汉化
项目负责人：吉猪
翻译：吉猪
校对：吉猪

czw552 发表于 2013-4-29 19:56

楼主继续玩 仔细找找还有小错误的 不过整体汉化的相当可以了

Dreamcast2 发表于 2013-4-29 19:56

画质开低了 人物像卡通渲染了 呵呵

heikro 发表于 2013-4-29 20:45

all clear？？
嗯 楼主的人物皮肤很赞

スシェカン 发表于 2013-4-29 21:05

翻译上的小细节实在无法继续深究太多,不要忘记自己用的是免费翻译软件
我发现的错误中,只提一个 LEON篇最终章的两人杀完变成苍蝇前的西蒙斯那一段,海莲娜会说一句 he's gone?
作者将之翻译为他走了吗?其实翻译内容是没错,但是在美式英语中,这样的结果就没有内涵了
正确的应该他死了吗?
页: [1]
查看完整版本: 克里斯篇这个翻译还会修复么