汉化怎都没消息，难道没汉化了吗？？
2代那么久才出，三代该不会也要等好几年...{:3_122:} pc版还没出啊。。。淡定。。。 听说已经开始翻了，360的文本 没人代理就会有吧 没错 没人汉化 学英文去吧 会在游戏开放的那天有第一版本，大概是非完全汉化或机翻版。典型的三大妈吸引人气战术。 ming0528 发表于 2013-3-24 17:45 static/image/common/back.gif会在游戏开放的那天有第一版本，大概是非完全汉化或机翻版。典型的三大妈吸引人气战术。 ...
你说的应该是隔壁的汉化把...用了3DM的汉化这么久不管第一版还什么版...没发现机翻...就算有地方没汉化完全..也很快更新补全... 前两代用E文一样玩通 4代出来的时候，3代的汉化就出了 q847939903 发表于 2013-3-25 15:39 static/image/common/back.gif
你说的应该是隔壁的汉化把...用了3DM的汉化这么久不管第一版还什么版...没发现机翻...就算有地方没汉化完 ...
你还说用大妈汉化那么久，还不知道大妈手法吗？这也不是第一次拉：先半半翻译（未完整版）或机翻抢人气。论坛里某汉化组跟大妈吵就是因为他们觉得，要汉化好才发布，而大妈是觉得先吸引人气优先。最近的生化2也是，先让半机翻组吸引人气。完整版汉化还在过程中，汉化不是赶工功夫。
而我无责任猜的是《生化奇兵：无限》，最近各大作的焦点。360已经提取文本集中汉化组全力汉化，在《生化奇兵：无限》发布那几天给大家一记强针：文本汉化完毕，就稍等几天发布补丁。
呵呵，这种战术也不是第一次用了，不过以后汉化作公布，我要注意看是哪个汉化组了，上次公布《生化奇兵2》汉化补丁，把游戏翻出来玩，才发现专门的赶工组。
ming0528 发表于 2013-3-25 17:28 static/image/common/back.gif
你还说用大妈汉化那么久，还不知道大妈手法吗？这也不是第一次拉：先半半翻译（未完整版）或机翻抢人气 ...
那也是没办法的事 还不是国内环境差
会出的 . ming0528 发表于 2013-3-25 17:28 static/image/common/back.gif
你还说用大妈汉化那么久，还不知道大妈手法吗？这也不是第一次拉：先半半翻译（未完整版）或机翻抢人气 ...
你是说我们吗?
本帖最后由 farmer21 于 2013-3-25 19:50 编辑
ming0528 发表于 2013-3-25 17:28 static/image/common/back.gif
你还说用大妈汉化那么久，还不知道大妈手法吗？这也不是第一次拉：先半半翻译（未完整版）或机翻抢人气 ...
就是看人干活腰不疼，要不你去试试？
记住老祖宗的一句话：“己所不欲，勿施于人”。共勉之。
放心吧 三年后骐骥组会出的！{:3_90:} 本帖最后由 yzxyzh 于 2013-3-25 20:18 编辑
brainyan 发表于 2013-3-25 18:42 static/image/common/back.gif
那也是没办法的事 还不是国内环境差
国内环境差？能给你翻译就不错了。还嫌不够么？机翻都是幸运的，你没看一群不会日文的人为了玩Gal，要么自学日文，要么用个什么agxx的软件提取文本自己google translator来着？
反正我是有点不理解翻译组的一些人，吃力不讨好的事情，如果不给钱为啥要干呢？也没人会知道你的，谁会看那些个翻译人员的名单？学英语？学英语用翻译这条路太浪费时间了，玩游戏遇到新词汇查都比翻译快。为什么这么说？因为你要能快速翻译一个文本，里面至少95%的语句你都是一扫就能看懂的（达不到这个水准你翻译会蛋疼死你，比如一个句子3个词看不懂你就慢慢去翻译吧，可能一句话3个词不懂你查完了发现还是没法翻，然后慢慢纠结去吧就）。也就是说有95%的时间都被浪费在你能看懂的文本上了。你说这样学英语能效率么？
当然职业翻译，拿钱的那就不管了。
所以体谅体谅翻译的吧，如果说有什么是大公无私，那那些不拿钱还在拼命翻译的人就是了。
haliluya9 发表于 2013-3-25 19:37 static/image/common/back.gif
你是说我们吗?
{:3_116:} 我会先自己玩通，勉强能懂点E文。然后等你们汉化补丁。
页:
[1]