hangent 发表于 2013-3-19 23:51

这生化那生化

感觉和生化沾边的游戏都带恐怖元素

jzyaidmj 发表于 2013-3-20 04:04

这个生化不是僵尸那种。

regnant 发表于 2013-3-20 12:36

通了死亡空间系列，估计不太容易再被吓到了……

Hwater17 发表于 2013-3-20 13:01

都是翻译而已

月当时 发表于 2013-3-20 13:29

Bio是biology，也就是生物的缩写，和恐怖没什么必然联系

demonpope 发表于 2013-3-20 13:56

月当时 发表于 2013-3-20 00:29 static/image/common/back.gif
Bio是biology，也就是生物的缩写，和恐怖没什么必然联系

Bio不是biology的缩写，是前缀，源于希腊语的bios，意思是“生命”；logy源于希腊语的logia，意思是“对某某的研究”，两者和在一起就是“the study of life”，也就是“生物学”。

月当时 发表于 2013-3-20 16:46

demonpope 发表于 2013-3-20 13:56 static/image/common/back.gif
Bio不是biology的缩写，是前缀，源于希腊语的bios，意思是“生命”；logy源于希腊语的logia，意思是“对 ...

原来如此，受教了！{:3_113:}

bookss2003 发表于 2013-3-20 20:00

翻譯者看到 Bio三個字就果斷以為是生化危機那種東西:funk:

弗洛斯特 发表于 2013-3-20 21:28

论游戏素质，奇兵秒杀危机
页: [1]
查看完整版本: 这生化那生化