fernando83 发表于 2013-3-9 21:15

【转载】恐怖猎奇冒险探索游戏 【Mad Father】【狂父】汉化版



游戏名称：マッドファーザー
                  Mad Father
                  狂父
游戏制作：せんさん
游戏类型：恐怖猎奇AVG
制作引擎：WOLF RPG
汉化小组：絲綺拉工作室


故事：
11歲的女主角アヤ為了救出被詛咒所復活的殭屍們抓走的父親，
在充滿恐怖殭屍及人偶的宅第中，尋找父親的下落。
而也一步一步揭開父親的研究，到底是什麼.......




《Mad Father》（中譯：《狂父》）

原作者：むぎせん
已獲得作者漢化授權，授權截圖在壓縮包內。
PS：申請漢化是由原咲月漢化組申請的，該漢化組曾漢化過IB與魔女之家的繁體版。
      現咲月漢化組已經合併至絲綺拉工作室中，原咲月漢化組的組長咲月現是絲綺拉工作室的副組長。

本遊戲漢化版是在《Mad Father》本體基礎上修改而成，遊戲本體版權歸原製作者所有，
漢化部分版權歸絲綺拉工作室，漢化組對漢化補丁的發佈、使用、修改、回收擁有所有權利，
下載此漢化補丁即代表尊重、遵守此權利，嚴禁二次修改、拆解、匯出已漢化的文本和圖片，發現必究。
本作品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本漢化補丁用於任何形式的商業目的，
對此產生的一切後果由使用方自負，本漢化小組將不對此負任何責任！

若對遊戲漢化部分有任何意見或建議，請發送至：[email protected]，絲綺拉工作室會盡力在第一時間為您解決。
本漢化組長期招納人手=w=擅長日語、VX或VA或WOLF的同學可郵件至上方地址跟我們一起愉快地合作吧~

網站 http://stk.pzgo.net/madfather/

---------------漢化人員名單------------------


翻譯：血染的骷髏 momo 悲傷的小魚

      KD0084碧血星空樓下燒烤店主 咲月(新版)

測試：Smile狐小狸 No2_Truth咲月

      真士 碧血星空 新五 shtoi

校對：絲綺拉 咲月(新版)

漢化申請：咲月 真士

美工：yuki

協力：小熊熊胖次

海報原畫：米亞醬

網站、標題圖：pazo




絲綺拉工作室對《Mad Father》漢化版本的一些問題解答~~~~

1.Q：我打開遊戲怎麼都是亂碼啊?!!？！！

A：請用APP轉日本語打開，APP解決亂碼教程：http://tieba.blacksheepgame.com/p/1904920556
   
   注意：請把該遊戲放在英文路徑下。

   如果該方法沒有成功，可使用電腦轉格式方法，教程：http://tieba.blacksheepgame.com/p/2100431538


2.Q：遊戲漢化的簡體繁體混在一起，有的還有錯別字或是沒有翻譯，這漢化組什麼文化水準？

A：十分抱歉，由於本款遊戲是由WOLF製作而成，而WOLF軟體不識別漢字，所以部分漢字用各種方法替代。
   
   現在沒有許多人對WOLF特別的熟悉，因此漢化起來也十分困難，希望大家能夠諒解


3.Q：我的遊戲顯示字體很難看啊！為什麼有的人顯示的字體很可愛？

A：在本資料夾中有兩個字體檔：azuki.ttf&onryou.ttf，請玩家自行點擊安裝=w=


如果除此之外有任何問題，請發送郵件至[email protected]，絲綺拉工作室會努力在第一時間為您解決。

希望大家多多支持絲綺拉工作室~祝大家寒假快樂~~我們也會努力漢化出更多的作品供大家玩樂的~希望可以多多提出意見&建議

迅雷快传

汉化版

英文版

游戏运行工具 微软 applocale（如果系统已经有就不用安装）






redalerts007 发表于 2013-3-9 21:18

謝謝分享 很不錯的人物風格 不知道配樂會不會很嚇人

darknesjm 发表于 2013-3-9 21:31

話說我只想到鬼父...

qy2133286 发表于 2013-3-10 00:23

岚少之前实况过的游戏!!!!

youfblwz 发表于 2013-3-10 11:41

要是绅士游戏就好了。。。恩恩

cyx001 发表于 2013-3-10 12:45

眼神不好，看成鬼父了- -

撸一撸 发表于 2013-3-10 13:14

谢谢楼主分享

464159979 发表于 2013-3-10 13:48

看上去很吊

jy00874470 发表于 2013-3-11 01:21

还是看嵐少的视频了，自己玩太毁三观了，支持汉化。

newname007 发表于 2013-3-11 17:27

谢谢分享

a798565984 发表于 2013-3-14 16:31

有点不敢玩

woshiwenmingren 发表于 2013-3-14 17:04

支持一下

tango222 发表于 2013-3-14 18:42

不知道好玩不，试试！！

yunaifei 发表于 2013-3-14 21:55

谢谢楼主分享

千蚕心 发表于 2013-3-28 08:07

手残路过，纯支持顶

iaozhen 发表于 2013-3-31 05:17

LOLI长大很美 结局很棒我很喜欢{:3_143:}

恋恋咖啡情调-氤 发表于 2013-5-21 10:49

游戏不错， 楼主找游戏不容易，支持一下；。。。。

jy02468788 发表于 2013-5-21 15:48

还以为是鬼父←_←

bbdadaya 发表于 2013-6-29 13:19

dddddddddddddddddddddddd

jangfu 发表于 2013-7-12 20:13

感謝分享恐怖猎奇冒险探索游戏 【Mad Father】【狂父】汉化版

？嗜 发表于 2013-9-3 09:39

看过岚少的视频，喜欢这款游戏啊~

darkknight0401 发表于 2013-9-3 12:17

看起來很棒收下了 含淚跪謝!!!!!!!!!!!!

jayandfu 发表于 2025-2-12 17:53


还是看嵐少的视频了，自己玩太毁三观了，支持汉化
页: [1]
查看完整版本: 【转载】恐怖猎奇冒险探索游戏 【Mad Father】【狂父】汉化版