yuyu8287 发表于 2013-3-8 11:58

字幕为什么全是大黑块，这是官方中文版吗?就这效果

rt,真心不如民间汉化组的汉化效果。

kevin12314 发表于 2013-3-8 12:02

听说是因为英文版的字幕本身就有黑块
所以就继续配合有黑块，就跟刺客信条3一样

krawllin 发表于 2013-3-8 12:02

本帖最后由 krawllin 于 2013-3-8 12:04 编辑

...官方有中文化已经很难得了
实在不喜欢，大可以关掉字幕...{:3_109:}

毛绒球 发表于 2013-3-8 12:05

字幕还很贴心的有聋人音效字幕

凌九霄 发表于 2013-3-8 12:07

就是啊，搞个透明的字幕这么难么

csyzcydb 发表于 2013-3-8 12:12

凌九霄 发表于 2013-3-8 12:07 static/image/common/back.gif
就是啊，搞个透明的字幕这么难么

透明背景的字幕在场景非常亮的时候容易看不清字。

lesbianfuck 发表于 2013-3-8 12:38

就是为了防止看不清用的。

凌九霄 发表于 2013-3-8 16:21

csyzcydb 发表于 2013-3-8 12:12 static/image/common/back.gif
透明背景的字幕在场景非常亮的时候容易看不清字。

非常亮看不清，字体难到非得要白色？

wanbo1987 发表于 2013-3-8 16:23

免费的就不错了。。。。

zctang304 发表于 2013-3-8 16:30

什么叫不知足，这就是典型。

zkbskcwi 发表于 2013-3-8 16:32

没底色时候说看不清 开喷（刺客3 早期的3dm修改版汉化就是）
有底色了 这又说大黑块
唉、、

nnygl 发表于 2013-3-8 16:35

黑色块感觉不错。防止背景亮时候看不清。

要是字再大点。。再大点。。。:lol

phlkk 发表于 2013-3-8 16:37

白色字体加个阴影不就解决了吗!

Madao丶 发表于 2013-3-8 16:38

个人觉得有中文 已经够厚道了

csyzcydb 发表于 2013-3-8 22:50

凌九霄 发表于 2013-3-8 16:21 static/image/common/back.gif
非常亮看不清，字体难到非得要白色？

其他颜色同理啊，在相应颜色的场景就同样也会看不清

sdyuna 发表于 2013-3-8 22:56

楼主既然是汉化组的，那出个透明字体补丁好了
页: [1]
查看完整版本: 字幕为什么全是大黑块，这是官方中文版吗?就这效果