说句实话，就从三国志12的汉化而言，3DM的质量真不如游侠。
本人是忠实的3dm党，上古卷轴5，使命召唤8，火炬之光2都是从3dm下的。三国志12也一直在3DM下，但是三国志12是3dm汉化的游戏里面汉化质量最差的。具体表现在，字体太小，看的人眼睛难受；二是不论汉化出到哪个版本，3DM的汉化总会有乱码，而且总是在固定的地方出现，历经4个版本，依然存在，在建设结束时汇报建设成果时，城市名字那里是乱码；战斗结束，武将得到成长时，武将名字和得到提升的能力是乱码。而游侠汉化就没有这些问题。虽然游侠的汉化出得慢，但细节的地方做的要比3DM好，希望3dm不要一味追求速度而忽视质量，毕竟玩家不差那么一会儿，给玩家更好的游戏体验才是汉化的目的，不是么？但还是要感谢汉化组的辛勤劳动，如果能在细节上做得好点就更好了，希望下个版本的汉化有所改进。
我反对,我觉得速度>质量
速度出了汉化可以先玩,然后慢慢等完善
总比下个日文版,慢慢等汉化强 还有语法有点问题~不过无所谓了~能玩就行~ 同意楼上 ddvc 发表于 2013-3-2 11:11 static/image/common/back.gif
我反对,我觉得速度>质量
速度出了汉化可以先玩,然后慢慢等完善
总比下个日文版,慢慢等汉化强 ...
追求速度的0.x版之类的质量差，不一直都是3dm压倒游侠的重要口号吗？到你这就反过来了。。。。
不过说实话近两年3dm为了不在速度上输，质量抓得越来越松了
玩原版的路过..... 从来不去游侠~~~~~~~~~ 三国志我是不知道，但是我要说汉化的问题，首先3DM汉化目前人多，一边整备一边汉化，质量是后期的事情，可以重新升级覆盖还原的。
就大型游戏的而言质量和速度上面3DM当之无愧，隔壁的没感觉怎么快怎么质量，就那些小型游戏而言都是没怎么认真，我经常看有些独立小游戏稍微大点的游戏，隔壁那才心叫机器翻译，任务建设目标名称和建筑物名称尽然是2个名字，当时我就恶心了，本来还感觉隔壁怎么比3DM汉化快了，原来如此；不敢下隔壁的。
而且游民原来弄过去的3DM汉化组的游戏我才下，隔壁的下了都不知道怎么还原英文回来，而且还不能用3DM汉化覆盖，不是我泼别人冷水，隔壁没用真心；各种间谍各种恶心，每次汉化发布前一日霸气测漏出了个隔壁的标点符号汉化版，明眼人都看的出来。不过最近好多了3DM汉化组给力，支持个~~~~~希望3DM继续加油质量前面一定是要速度出，当然能让人玩才行，完全汉化后面在慢慢补呗，体验才最重要。 速度出了汉化可以先玩,然后慢慢等完善 天幻汉化最终幻想12汉化是不是有四年了？你是说汉化组都像天幻这样你就满足了么？速度快汉化要挨骂，速度慢也挨骂，现在汉化补丁不经常1.0,2.0,2.5,3.0这样的出么，那楼主大可以直接用最终版的汉化好了，看你一定没汉化等怕过。 就是欣赏这种不怕死敢说出意见的人。。。。 青菜萝卜各有所爱，我就属于心急党。让我先玩上语法有点小瑕疵我也愿意。 不是遇到问题一般不会用汉化:L如果用一般都会看哪家的字体比较舒服:lol 蒹葭等几个高素质汉化组都走了 真不是我唱衰3dm 这里已经没有汉化的春天了 隔壁的三国MOD比三大妈好，这是绝对的
完全没有可比性啊········ 我觉得这是因为三大妈三国志系列人气不够啊，隔壁信野太阁三国志都有专区而且MOD制作很多，大妈这里针对的还是很广泛的新游戏，对koei的感觉不像隔壁那么深入吧 个人觉得汉化质量有待改善 乱码 日文 经常出现 问题是 很多游戏就不去完善了:L 今天19点30隔壁出v1.1汉化 3dm要抓紧了呀！
页:
[1]