w67915057 发表于 2013-1-26 01:43

3DM汉化质量怎么成这样了……


进游戏第一句话都是这样，没逗号，还有错别字。进个游戏还弹出……只追求速度连测试都省略了吗现在？

w67915057 发表于 2013-1-26 01:44

而且像机翻了，虽然不是（因为有错别字），但很多地方看起来就像在直译，很多地方很难理解。

n11 发表于 2013-1-26 02:04

一版都这样好吗- - 又不是头一天来三大妈了 看看火炬之光 出了N版才能玩- -
想要快就要被坑，不想被坑就耐心等

yansong121 发表于 2013-1-26 02:05

伸手党无权指手画脚
第一版你还要怎样？

ShinLucifer 发表于 2013-1-26 09:27

根本都是机翻...连检查也没检查过的

manman235 发表于 2013-1-26 09:33

虽然弹出很恼火，但是要摆正心态，人家免费为你出汉化，你指责那么多干什么，不想用就玩英文去。如果想别人继续努力为你汉化更多更好游戏，就闭嘴默默等待

吾妻春夏 发表于 2013-1-26 09:48

{:3_103:}其实吧，有中文总比英文强是不？不就是个逗号嘛，你知道就行，我估计汉化是不会更新了，这版区还是突然开的

kingpo 发表于 2013-1-26 10:01

要毛的自行车啊。。。

GANJA 发表于 2013-1-26 10:09

LZ还不太了解3大妈，只要是“职业汉化组”的东西，全部都是机翻来的，就当是游戏推广，有人气的话会有其他汉化组接手的。

撸之深 发表于 2013-1-26 10:23

这款游戏的热度不够吧?

kira1z 发表于 2013-1-26 11:02

初版抢发的就能质量很好，这几乎不可能

keaimao1989 发表于 2013-1-26 11:14

机翻我倒无所谓   弹出这个问题不解决 这游戏压根完不了啊

JADDAJ 发表于 2013-1-26 11:17

现在3dm的初版都是这样，如果后期没有那几个汉化组进行校对还是职业汉化组更新的话......

黑眼兔兔 发表于 2013-1-26 11:22

一天左右的汉化这质量很正常啊。。

w67915057 发表于 2013-4-8 11:42

yansong121 发表于 2013-1-26 02:05 static/image/common/back.gif
伸手党无权指手画脚
第一版你还要怎样？

我承认玩的是盗版，但我不认为盗版玩家就不能给游戏提建议。
那我为电影写影评的时候难道必须去电影院或者买正版碟？
况且我给汉化组提建议，虽然是没有付费，但3DM也是靠广告赚钱和靠汉化赚人气来营运的吧，我直接给鸟姐提了意见她虚心能接受，而你说出这样的话让我无法理解。
页: [1]
查看完整版本: 3DM汉化质量怎么成这样了……