qyg123 发表于 2013-1-12 23:23

《DMC鬼泣/鬼泣5》xbox360蒹葭汉化版bug错误反馈收集贴

使用蒹葭汉化组的汉化补丁时发现与汉化有关的问题均可到这里汇报

格式：
截图+说明


ps：
1.软件或照片方式截图皆可
2.本帖仅受理汉化补丁的问题

骷髅男爵 发表于 2013-1-13 00:01

本帖最后由 骷髅男爵 于 2013-1-13 00:03 编辑

打斗时评价下面的小字花屏,而且分数显示有时乱码。学习技能时文字与出招表重影。太晚了图片就不发了。非常感谢汉化组辛苦~~~辛苦了.能玩到汉化就已经知足了

ssszzz1990 发表于 2013-1-13 00:10

我也发现商店出招表出现重影情况，字和按键重影

鱼丸 发表于 2013-1-13 01:14

Loading画面黑屏，分数乱码

yaoulengyue 发表于 2013-1-13 08:36

手柄没电时 显示乱码~

qyg123 发表于 2013-1-13 08:37

非常感谢楼上各位...但是有条件的话尽量还是截个图好吗
没有图的话我们想要和技术沟通十分困难 还请大家谅解

紫色の瞳 发表于 2013-1-13 10:43

本帖最后由 紫色の瞳 于 2013-1-13 10:46 编辑

错误很明显 看看商店里的技能说明就行了里面的按键和汉字基本都重叠在一起   还有 游戏里战斗评价分数点成了 方块

w8188879 发表于 2013-1-13 11:01

战斗评价数字显示有小方块，评价内容显示不完全。重新连接控制器时显示乱码，商店升级技能时字体重叠。

qyg123 发表于 2013-1-13 12:02

qyg123 发表于 2013-1-13 08:37 static/image/common/back.gif
非常感谢楼上各位...但是有条件的话尽量还是截个图好吗
没有图的话我们想要和技术沟通十分困难 还请大家谅 ...

这就好比用直升机登月和用自行车登月难度的区别

ccy09 发表于 2013-1-13 15:34

http://att.blacksheepgame.com/att/album/201301/13/153334ci4uunhcjdk6tihi.jpg
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201301/13/15333698xu9u6kbk8qckjj.jpg
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201301/13/153335rsuzgi2ba2m72dgm.jpghttp://bbs.blacksheepgame.com/static/image/common/emp.gifhttp://bbs.blacksheepgame.com/static/image/common/emp.gif
如图所示，，

segaboy 发表于 2013-1-13 16:39

Loading画面本来应该有动态图片和小提示的，装了3DM的汉化后只有黑色屏幕和loading的英文字
分数数字有方框，战斗提示是乱码，上面有说了
技能描述里，按键和文字都重叠在一起
在过关后进入商店后，提留一段时间的话，会突然有CG动画的对话出现

ddaassa 发表于 2013-1-13 22:09

楼上说的已经比较全面了，楼上遇到的问题我全遇到了。
再增加一个，比如你现在进了商店，取消了已学的技能，学了其他技能。然后出了商店，会发现无论是新学的技能，还是取消学习的技能，都能使用。这种情况直到下次进商店，不进行任何调整出来才结束。

flyares 发表于 2013-1-13 23:50

我出现的问题和10L的玩家贴图一摸一样.各种乱码.技能按键和解说重叠.希望各位大大解决.我们绝对支持3DM.呵呵

qyg123 发表于 2013-1-13 23:54

多谢楼上各位的帮助，如果早的话可能在明天左右放出修正补丁...如果技术君玩儿EVE玩儿爽了的话。

发呆。 发表于 2013-1-14 17:23

支持3dm能玩到汉化就已经知足了

22545825 发表于 2013-1-14 18:50

强力围观且下载之~！~

ddaassa 发表于 2013-1-14 21:26

回复12楼的评论，英文版没这个问题，so，要么是我主机问题，要么是汉化问题，你觉得呢？

jy3000 发表于 2013-1-15 12:12

qyg123 发表于 2013-1-13 23:54 static/image/common/back.gif
多谢楼上各位的帮助，如果早的话可能在明天左右放出修正补丁...如果技术君玩儿EVE玩儿爽了的话。 ...

估计技术君正在不眠不休不吃不喝的奋战EVE吧！！！！修正补丁依然没影啊！！！

kudown 发表于 2013-1-15 16:05

什么时候放更新啊？

qyg123 发表于 2013-1-15 17:38

kudown 发表于 2013-1-15 16:05 static/image/common/back.gif
什么时候放更新啊？

据说技术君今天取得了重大突破，不过时间么...依然是个迷啊

nakoryoung 发表于 2013-1-15 21:31

下的GOD版，本人自制系统，提示脏盘。。。

ddaassa 发表于 2013-1-15 21:58

另外说一个，游戏里的反复出现的limbo，个人觉得音译为灵薄狱有些欠缺，建议参考同名游戏Limbo或者盗梦空间里的翻译

wy40311979 发表于 2013-1-15 22:41

我也是 装了汉化补丁 提示盘脏换回英文正常进去！！！！！！！！！！

handsome脸 发表于 2013-1-16 08:57

limbo 在盗梦空间里 翻译 也不太一样官方的版本较混沌。。。

迷失域似乎也是字幕组 翻译的

flyares 发表于 2013-1-16 19:23

请问2.0补丁的GOD版多久出来了?看见XEX的2.0补丁啦.嘿嘿

鱼丸 发表于 2013-1-16 20:15

本帖最后由 鱼丸 于 2013-1-16 21:40 编辑

现在loading还是黑屏啊，其他还行，哎，还是不完美么，

一股蛋蛋忧伤 发表于 2013-1-16 21:20

V2.0的加载的时候还是黑屏...

yaoulengyue 发表于 2013-1-16 22:41

2.0汉化补丁GOD版的啥时候能有呢~~~

qyg123 发表于 2013-1-16 23:02

一股蛋蛋忧伤 发表于 2013-1-16 21:20 static/image/common/back.gif
V2.0的加载的时候还是黑屏...

这个问题技术依然攻不下来，我们也无能为力了，抱歉

鱼丸 发表于 2013-1-16 23:28

qyg123 发表于 2013-1-16 23:02 static/image/common/back.gif
这个问题技术依然攻不下来，我们也无能为力了，抱歉
是不是少了文件？？？？？我看了隔壁的文件3个，你们是2个，你们比他们大很多
页: [1] 2
查看完整版本: 《DMC鬼泣/鬼泣5》xbox360蒹葭汉化版bug错误反馈收集贴