论坛 › 《英雄连2》 › 期待士兵们能够讲母语

eryinsitan 发表于 2012-12-14 02:47

期待士兵们能够讲母语

看了几分钟的视频，听着游戏中那怪异的英语，不管是德式还是俄式，都觉得别扭极了。一直在玩东线。德语俄语配音非常赞。感觉是2个国家在打仗。如果都是蹩脚英语，唉，一声叹息。就像C&C系列，无论哪个组织都是满口英语（思金虫子除外）。
期待母语配音出现

85408357 发表于 2012-12-17 01:51

这个应该是顺应市场的一个做法
就好比一代，在德国发售的英雄连版本里，德军就说的德语。
毕竟你要在英语国家发行让人听得懂的版本，这种俄语德语腔的英语，既能赋予一点味道，又能让英美玩家听得懂在说什么，两全其美

银翼蓝天 发表于 2012-12-22 10:21

将军里还有 瘾民万岁.........................

lyclyc12345 发表于 2012-12-24 23:30

这都是算在成本里的你懂不懂？现在哪还像原来是个游戏就赚钱的
最早的突袭就是各国配音都是母语

eryinsitan 发表于 2012-12-26 02:31

那我问下，诸位有玩过帝国时代的吗？

welcom 发表于 2013-1-2 21:48

目测还是要等俄版和德版上市之后等人替换

喂丶肩膀借我 发表于 2013-1-7 04:28

想起帝国时代3那日语做的...

klph 发表于 2013-2-8 12:18

配音都是小头，可有可无的，估计最后不会改变

纳尔逊图案2 发表于 2013-5-22 19:03

英雄连的语音有一个很重要的功能就是传递信息，它能够让玩家关注到一些边远处发生的战事。这世界上英语还是占主流的，所以当然大部分都用英语语音。

eryinsitan 发表于 2013-5-24 08:43

这两天重玩提督4，海战时 pc版可以调整为母语，ps2很壮观，但只能日语。音乐很不错，但连续几十个小时听一首曲子，怎么都让人崩溃。为这事，ps2版只用日本通关了一次。
楼上所说《帝国3》日语做的，我觉得日语配音比汉语配音更给力。

查看完整版本: 期待士兵们能够讲母语