墨·亡心 发表于 2012-12-5 09:00

由于ryans233兄不再修复随机装备，于是自己想进行一些个人的修复，把相同后缀的装备中文名统一一下但是……………………【不但是了，初版制作完成】

本帖最后由 墨·亡心 于 2012-12-8 09:12 编辑

只看名字我不能确定某物品究竟属于哪一类装备，而且貌似还有同种后缀用在不同种装备上的（像Greaves好像既有Boots又有Leggings）,究竟怎么办好，请大神们指教～～～～～～～
【根据国外数据库修改，地址http://torchlight2armory.com/】


初版修正已经制作完成，想使用者请至http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3590881-1-1.html

墨·亡心 发表于 2012-12-5 09:09

表沉啊……

llcai 发表于 2012-12-5 09:33

抱歉了。我也没看出来、。

墨·亡心 发表于 2012-12-5 09:51

自頂直到有大神來……

arasmas 发表于 2012-12-5 10:11

E文盲，有心无力

墨·亡心 发表于 2012-12-5 10:15

我想問的是怎麼拿裝備名字查出它是哪一種（穿在什麽地方）……

墨·亡心 发表于 2012-12-5 13:11

都不回复我 我自己找到国外的数据库了 求人不如求己 开始缓慢修复～～

雨过冬天 发表于 2012-12-5 13:13

支持楼主 修复好 分享一下 顶你

ryans233 发表于 2012-12-5 13:24

加油吧/

mscd1990 发表于 2012-12-5 13:33

楼主加油，果断支持

hyb0604 发表于 2012-12-5 13:56

果断加油1111

arasmas 发表于 2012-12-5 13:59

汉化组的同志们能有你和猫兄一半的热情就好了

湖湖哈哈 发表于 2012-12-5 14:03

建议和ryans233 协调分工一下，由楼主负责随机装备，然后一起汇总发布

墨·亡心 发表于 2012-12-5 14:18

ryans233 发表于 2012-12-5 13:24 static/image/common/back.gif
加油吧/

被装备数目吓着了……基本上要使英文后缀一样的有一样的中文后缀的话，大多数都得改，而且我感觉中文词有点不够用……
我先用你12.04的版本改着……

tmlei1990 发表于 2012-12-5 14:21

膜拜下，小白的我不懂，有心无力，纯支持

huichunsan 发表于 2012-12-5 14:26

坐等你們或官方中文的发布

33ddmm008 发表于 2012-12-5 14:27

楼主可以和ryans233兄合作，还有版主也应该出来给些鼓励，这么好的热情就算是汉化组的兄弟未必都有

璎珞百色连华 发表于 2012-12-5 14:57

好像随机装备好多，修复这个不容易啊！

huichunsan 发表于 2012-12-5 14:59

璎珞百色连华 发表于 2012-12-5 14:57 static/image/common/back.gif
好像随机装备好多，修复这个不容易啊！

有6000多随机装备

wei6219047 发表于 2012-12-5 16:31

http://www.torchlight2fan.com/

装备数据库，可切换中英文查询种类

墨·亡心 发表于 2012-12-5 16:44

本帖最后由 墨·亡心 于 2012-12-5 16:58 编辑

Mountain Turn-Shoes该如何翻译，求建议……翻鞋？

pskl 发表于 2012-12-5 16:59

同問滴哦！！

WiFE7Qsu7WOV1ly 发表于 2012-12-5 17:09

加油！加油！加油！:D:D:D

woys123 发表于 2012-12-5 17:21

有的装备即使放在背包里你也看不出它是穿在那里的......

wei6219047 发表于 2012-12-5 17:29

本帖最后由 wei6219047 于 2012-12-5 17:31 编辑

墨·亡心 发表于 2012-12-5 16:44 static/image/common/back.gif
Mountain Turn-Shoes该如何翻译，求建议……翻鞋？
山地翻皮靴，看介绍翻皮靴貌似是一种可以绝缘的鞋

墨·亡心 发表于 2012-12-5 18:00

我疯了，胸甲用了30多种名字……

ryans233 发表于 2012-12-5 18:02

墨·亡心 发表于 2012-12-5 18:00
我疯了，胸甲用了30多种名字……

放弃吧……别把时间浪费在这些上……

墨·亡心 发表于 2012-12-5 18:15

ryans233 发表于 2012-12-5 18:02 static/image/common/back.gif
放弃吧……别把时间浪费在这些上……

没事。反正都开始做了，不求速度，还挺有点意思的～

jjnling 发表于 2012-12-5 18:29

大早上的帖子~~~大婶门撸了一晚上，也要休息下不是~~

sadanmor 发表于 2012-12-5 18:32

纯支持了~ ~！小白飘过! 顶贴 还是能做的:lol:lol:lol:lol
页: [1] 2
查看完整版本: 由于ryans233兄不再修复随机装备，于是自己想进行一些个人的修复，把相同后缀的装备中文名统一一下但是……………………【不但是了，初版制作完成】