fanzhaos 发表于 2012-10-19 12:25

3.0目前已经接近完美，但还需继续完善

   目前已经发现有2个灵能盔甲，其中一个是幽灵甲。。。。。。。
部分科技说明显示不全，下面部分被吃掉了。
ps：由于我是卸载隔壁汉化后打的3.0补丁，不保证以上问题确实存在

dick474502 发表于 2012-10-19 12:49

没出完美汉化之前，这游戏只过了教学关。。。。。好游戏要放在最后玩啊

szpole 发表于 2012-10-19 13:26

大妈3.0和隔壁2.0，那个更完善？

tanzheng 发表于 2012-10-19 13:30

截个图好不

bt2662976 发表于 2012-10-19 13:48

szpole 发表于 2012-10-19 13:26 static/image/common/back.gif
大妈3.0和隔壁2.0，那个更完善？

隔壁2.0汉化完全~无BUG~除了机翻痕迹严重~要比这个3.0好太多了~

lstloo 发表于 2012-10-19 16:25

szpole 发表于 2012-10-19 13:26 static/image/common/back.gif
大妈3.0和隔壁2.0，那个更完善？
隔壁的2.0不错 百科什么的也都汉化完全了 机翻神马的还真没再发现了 不过也是有些小错误的 不伤大雅。 已经通了普通和困难 如今卸载了汉化 ironclassic顺便学英语中。大妈的自从用了1.0坑爹2.0再次坑爹后我就放弃了 3.0根本不想试基本看个图片我就知道是什么东西了还要汉化何用。




韩雪枫 发表于 2012-10-19 18:21

我喜欢隔壁的字体，大妈这边的字体太大了= =
我试着用之前这里介绍的混搭法，把汉化调成了大妈的翻译+隔壁的字体，只不过会有些个方框出现= =

lianmccc 发表于 2012-10-19 19:32

游侠2.0比这好太多,但是有些明显的翻译错误

xianren813 发表于 2012-10-19 19:37

3DM这次汉化的确非常不给力,除了版本号快外

autumnrichie 发表于 2012-10-19 22:29

隔壁的好~全翻了
但語句有的地方不太順,有的小地方翻錯了,有的翻譯未美化(機翻)

00zq 发表于 2012-10-20 08:18

隔壁技能翻译严重不到位 直接造成误解 其他还好

ds1229 发表于 2012-10-20 08:35

隔壁2.0汉化可以开2周目    大妈的不能开2周目   游戏不能运行昨天搞了好久   

zxlbest 发表于 2012-10-20 10:27

3.0还可以吧 要说变化嘛主要是修复BUG吧 就是突击兵的第二个和第六个技能还是英文
不知道大家说得二周目是不是那个第二波的选项 如果是的话 盗版是要修改exe文件的 需要注意的是打完汉化后 再修改exe 不然没有第二波选项
另外如果可以把 总览 反应射击 统一下称呼就好了 不然有的技能介绍会看不明白
页: [1]
查看完整版本: 3.0目前已经接近完美，但还需继续完善