liujian463 发表于 2012-10-18 21:24

纪元2070深海第一版汉化报错BUG贴，有汉化问题的，文本问题的，漏翻的，全部来截图报错！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

本帖最后由 liujian463 于 2012-10-20 16:33 编辑

纪元2070深海第一版汉化报错BUG贴，有汉化问题的，文本问题的，漏翻的，全部来截图报错，希望大家配合我的校对，下一个版本全部修正

(错误报的越多，贡献度和金元给的越多！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

96144 发表于 2012-10-18 21:28

支持 大家要支持汉化 积极的吧错误报出来

Xszzz 发表于 2012-10-18 21:31

http://priv.hiphotos.blacksheepgame.com/album/s%3D1000%3Bq%3D90/sign=8d6f24b73912b31bc36cc929b6280d0b/e4dde71190ef76c6590d43db9d16fdfaae516767.jpg?psign=65b2c202d562853518b2ca0d90c6b9a7a7efce1b9f164b46
这个平衡换成资金更好

liujian463 发表于 2012-10-18 21:33

Xszzz 发表于 2012-10-18 21:31 static/image/common/back.gif
这个平衡换成资金更好

重新发图 看不到

Xszzz 发表于 2012-10-18 21:39

= = 重发

后面改成“支付给你资金”更好 支付平衡听着太别扭了

wcgtnnd 发表于 2012-10-18 21:48

为毛资源在审核这不坑爹么

gw4337771 发表于 2012-10-18 22:39

一个汉化的小瑕疵，鼠标停在葡萄上，显示的文字“要求葡萄酒肥力”，多个“酒”字

lwmlwm85 发表于 2012-10-18 22:51

漏翻101010101010

kerwin.wang 发表于 2012-10-18 23:12

LS下载了的能分享下吗？

shetian 发表于 2012-10-18 23:14

几百k的东西还下载不了，不如申请个 永硕网盘啊，免费的，可以传400m。趣盘也行啊。华为这个不是坑爹吗！！

halo2084 发表于 2012-10-18 23:18

为什么大家不去用百度网盘或者新浪微盘啊？非要用坑爹坑死人的115和什么华为，真的超级不方便。

6519570123 发表于 2012-10-18 23:49

还没用上！！！等审核完，下载来找找！！

NAMCOBANDAI 发表于 2012-10-19 03:27

鉴于游戏语音叫“EVE”为“伊芙”个人建议把夏娃翻译成“伊芙”更合适～

l459940717 发表于 2012-10-19 07:02

什么时候能审核完啊？有没有人已经下载好的 分享一下吧

zerohongxx 发表于 2012-10-19 07:44

审核了一个晚上！！无语了，再慢慢等吧！

无殇魂 发表于 2012-10-19 10:04

这里没有显示内容...这个应该是敌意接管...

Pythong 发表于 2012-10-19 10:41

本帖最后由 Pythong 于 2012-10-19 10:43 编辑

我不知道是自己的问题还是bug，发出来吧


存在盖字现象

liujian463 发表于 2012-10-19 12:32

无殇魂 发表于 2012-10-19 10:04 static/image/common/back.gif
这里没有显示内容...这个应该是敌意接管...

我测试了，你这个内容正版才能显示，需要校验过后

wszjq1986 发表于 2012-10-19 17:29

后面文字没了



当选择1920*1080时 选择派系最后少个“司”字

ydz94370 发表于 2012-10-19 20:09

楼主，我用2版本的补丁打上ras的整合版游戏，在19寸 1440*900的分辨率下字相当小啊，有什么办法能改大点吗？

xiaozhihong 发表于 2012-10-19 20:28

没显示

ytkoucheng 发表于 2012-10-19 21:41

在单人战役未来的建筑师中，底下的小字会重叠，话说怎么截图？

miwang2004 发表于 2012-10-19 22:11

借用一下22楼的图，游戏设置——随机值下面那个选项到底是神马，怎么没有显示呢。鼠标放上去会提示“启用或阻止一个岛屿将意味着的”这是什么意思？

ytkoucheng 发表于 2012-10-19 23:45

那是个地图编码的意思，纪元2070之中的地图是有编码的，比方说你选的66666，那这张地图就是编码为66666的地图，说白了就是挑地图用的

wuwenxiangx 发表于 2012-10-20 15:44

除了第一个 两年计划 之外 无法继续其他战役 而其我查了下 还有其它人出现了同样的问题

wuwenxiangx 发表于 2012-10-20 15:45

游戏提示 没有深海任务包

hg7230688 发表于 2012-10-20 16:17

都是战役 病毒 里的。貌似是第一章的。

酿酒厂这个地方应该是“自动建造制造区”吧，不是 手动。另外，漏翻的“production area”。


这个地方原英文是：can u read my mind？是表示惊讶的。应该翻译成：“你简直能读懂我的心” 更好一点。


这个地方：“满足茶的需要，至少需要10%”，后面“茶0/10%完成”。这个里面10%应该都改成1吧。

Pythong 发表于 2012-10-20 16:46

Pythong 发表于 2012-10-19 10:41 static/image/common/back.gif
我不知道是自己的问题还是bug，发出来吧




为啥减我的贡献度。。

vsiaisv 发表于 2012-10-20 18:06

强烈建议把 开始游戏时的 伊甸园创新科技公司还有环球信托公司改成生态联盟和环球信托 就好了

giraffwing 发表于 2012-10-20 20:30

第一章第一个任务后无法继续，通关后第二个任务无法开始
页: [1] 2
查看完整版本: 纪元2070深海第一版汉化报错BUG贴，有汉化问题的，文本问题的，漏翻的，全部来截图报错！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！