论坛 › 《生化危机6》 › 吉猪大大 真神人也！

as741258 发表于 2012-10-13 22:56

吉猪大大 真神人也！

都是一个人翻译的么？还有校对

要注意眼睛啊

吉猪 发表于 2012-10-13 23:10

谢谢。这个游戏不抢速度，所以时间充裕。

对我来说这个游戏的汉化很有纪念意义，因为3年前年初《生化危机5》的汉化项目，就是我刚加入3DM的第一个认真参与的汉化项目。翻译6代的过程中，让我想起了当年初出茅庐的自己，想起这3年来的汉化历程，感慨良多。希望以后还有像这次这样的机会来用心做一个汉化，把做游戏汉化的热情和真诚态度永远保持下去。

晕哟sraven 发表于 2012-10-13 23:13

吉猪 发表于 2012-10-13 23:10 static/image/common/back.gif
谢谢。这个游戏不抢速度，所以时间充裕。

对我来说这个游戏的汉化很有纪念意义，因为3年前年初《生化危机5 ...

吉猪 你换头像啦哈哈

cyh1989 发表于 2012-10-13 23:14

吉猪 发表于 2012-10-13 23:10 static/image/common/back.gif
谢谢。这个游戏不抢速度，所以时间充裕。

对我来说这个游戏的汉化很有纪念意义，因为3年前年初《生化危机5 ...

我只想说谢谢你的无私！你很伟大！汉化组都很伟大！加油！！

吉猪 发表于 2012-10-13 23:17

晕哟sraven 发表于 2012-10-13 23:13 static/image/common/back.gif
吉猪 你换头像啦哈哈

是不是特别有喜感？{:3_161:}看了心情也会好起来，哈哈{:3_174:}

200年人 发表于 2012-10-13 23:28

吉猪 发表于 2012-10-13 23:10 static/image/common/back.gif
谢谢。这个游戏不抢速度，所以时间充裕。

对我来说这个游戏的汉化很有纪念意义，因为3年前年初《生化危机5 ...

文本个人汉化的难度可想而知，所以我特别敬佩汉化润色校队全包干的人，吉猪加油！

yymp3psp 发表于 2012-10-13 23:30

多谢 吉猪 辛苦了，接下来要好好玩下你汉化的中文版。

哥特式213 发表于 2012-10-13 23:35

吉猪 不怕被人剽窃吗？？

shen54098679 发表于 2012-10-13 23:38

吉猪 发表于 2012-10-13 23:10 static/image/common/back.gif
谢谢。这个游戏不抢速度，所以时间充裕。

对我来说这个游戏的汉化很有纪念意义，因为3年前年初《生化危机5 ...

为了你的汉化 硬是忍住没玩 现在终于等到了 太伟大了

noto8315 发表于 2012-10-13 23:39

我想问下，是光剧情汉化还是完全版，报告书都汉化了吗？不管怎样都要感谢LZ的壮举，真的汉子！！！

可怜的猫ex 发表于 2012-10-13 23:41

吉猪我爱你啊、、、虽然地址还在编辑，不过通知了js，能玩立马就玩。。。

吉猪 发表于 2012-10-13 23:53

noto8315 发表于 2012-10-13 23:39 static/image/common/back.gif
我想问下，是光剧情汉化还是完全版，报告书都汉化了吗？不管怎样都要感谢LZ的壮举，真的汉子！！！ ...

完全版，报告书都已汉化，包括各个角色介绍、各个丧尸类型的介绍等等，联机内容也已汉化

吉猪 发表于 2012-10-13 23:56

哥特式213 发表于 2012-10-13 23:35 static/image/common/back.gif
吉猪 不怕被人剽窃吗？？

他们要剽窃也没办法，现在全国都知道我们先发汉化了。况且早发一天玩家就早玩上一天吧。

002003506 发表于 2012-10-14 00:00

感谢大大 支持汉化

jzyaidmj 发表于 2012-10-14 02:56

吉猪在吗，请问下这个汉化是 有光盘的那种吗？LT2.0和LT3.0能玩的吗？ 还是只有自制能玩？

渴望幸福 发表于 2012-10-14 04:21

前排啊。。感谢汉化组，虽然这个对我没用

昔我往矣 发表于 2012-10-14 08:39

虽然不玩。。但还是感谢吉猪

wossunyu 发表于 2012-10-14 08:47

感谢吉猪大人没有你们的无私奉献我们不能玩自己喜欢的汉化游戏，再次感谢辛苦啦，你们是最伟大而且最可爱的人！！

skycube 发表于 2012-10-14 09:33

猪大 问个问题 这次的字体为啥不采用五代的那种呢 我玩的是美版 美版一般字体都是方方正正的 但日版的好像那种字体是NGC生化1 以来一直采用的 以后能否有更换的可能？

skycube 发表于 2012-10-14 09:34

还有一个问题 马上要出DLC了 是否会跟进呀 五代DLC没有汉化是在是一代遗憾呀，最后。。。。。。。。。快点放出地址吧:lol 最好有单独补丁的 我ISO早就下好了

liu2596960 发表于 2012-10-14 09:34

对我来说这个游戏的汉化很有纪念意义，因为3年前年初《生化危机5》的汉化项目，就是我刚加入3DM的第一个认真参与的汉化项目。翻译6代的过程中，让我想起了当年初出茅庐的自己，想起这3年来的汉化历程，感慨良多。希望以后还有像这次这样的机会来用心做一个汉化，把做游戏汉化的热情和真诚态度永远保持下去。

liu2596960 发表于 2012-10-14 09:36

吉猪 发表于 2012-10-13 23:56 static/image/common/back.gif
他们要剽窃也没办法，现在全国都知道我们先发汉化了。况且早发一天玩家就早玩上一天吧。
...

是不是刻盘也装不到硬盘玩？？？？？？？？？？？

吉猪 发表于 2012-10-14 20:54

skycube 发表于 2012-10-14 09:34 static/image/common/back.gif
还有一个问题 马上要出DLC了 是否会跟进呀 五代DLC没有汉化是在是一代遗憾呀，最后。。。。。。。。。快点 ...

主机版的主体改起来比较麻烦吧。只要条件允许，DLC都会改进。

5代的汉化对我来说也是个遗憾，出于很多原因，没有好好去完善。:(

sjjtuu 发表于 2012-10-14 21:28

多谢吉猪无私汉化，辛苦咯。

darekneo 发表于 2012-10-14 21:39

原来如此,吉猪是3DM少有的对XBOX玩家友善的汉化组长,原来不明白为什么每次大作汉化发布的时候只有吉猪坚持一定要出XB汉化,现在终于明白了

加油吧,虽然XB在中国不是主流,也不能给3DM带来多少的点击,但至少有你的存在才能使XBOX玩家能更加的尽情游戏啊

表上个人感谢一枚~:D

godpinguo 发表于 2012-10-14 21:40

吉猪 发表于 2012-10-14 20:54 static/image/common/back.gif
主机版的主体改起来比较麻烦吧。只要条件允许，DLC都会改进。

5代的汉化对我来说也是个遗憾，出于很多原 ...

还特意注册A9听取意见，如此心态，太难得了，希望吉猪无视一些挑刺的言论(比如A9那个)，自己觉得好就行。

baggiocruyff 发表于 2012-10-14 21:40

进来感谢吉猪大大的无私奉献！

lewddevil6 发表于 2012-10-14 21:41

偶的头像是恶搞版...{:3_54:}

kindred00 发表于 2012-10-15 13:46

为了等汉化，玩了一会会分头的剧情就玩佣兵了。果然，等待是值得的，多谢大大:D

rehai 发表于 2012-10-15 15:36

万分感激吉猪！一个人做十在不容易啊！

查看完整版本: 吉猪大大 真神人也！