huangjuncat 发表于 2012-10-3 18:17

《航母指挥官：盖亚行动》蒹葭汉化公测版BUG反馈帖

本帖最后由 huangjuncat 于 2012-10-6 14:41 编辑

首先说明：
1.汇报前请确保你用的是2.0版汉化
2.游戏不能运行的去下修正破解

提交格式：
截图+问题说明

友情提示：
1.截图可以用fraps，或者窗口化后使用QQ截图
2.本帖谢绝谩骂

qyg123 发表于 2012-10-4 01:12

本帖最后由 qyg123 于 2012-10-4 01:27 编辑

没事了- -这个贴已经解决了 请尽情无视我吧...
忘了加一句，大大们辛苦了XD

baici0 发表于 2012-10-4 04:28

小白鼠了

安装后运行游戏提示windows7 X64旗舰
---------------------------
Crash info
---------------------------
Unhandled exception

Program: D:\Carrier Command Gaea Mission\carrier.exe
Reason: Access violation. Illegal write by 7bd25e at 8a0000

: ??? addr:0x007bd25e
: ??? addr:0x007bd25e

(Press Retry to debug the application - JIT must be enabled)
---------------------------
中止(A)   重试(R)   忽略(I)   
---------------------------

96144 发表于 2012-10-4 10:27

翻译有错误 应该是航母指挥官盖亚行动 翻译成航母指挥官盖坦行动

131456op 发表于 2012-10-4 12:30

那个……策略游戏里
航母电量上边的突击式咩意思？飞机电量上高度，装接车的是海拔……

131456op 发表于 2012-10-4 12:32

131456op 发表于 2012-10-4 12:30 static/image/common/back.gif
那个……策略游戏里
航母电量上边的突击式咩意思？飞机电量上高度，装接车的是海拔…… ...

错了…航母上的是冲突……

131456op 发表于 2012-10-4 12:35

回舰是港口……离舰是离岗……载具电脑操作是执行…换成手动是暂停……
暂时就这些，对那些个武器的翻译还没去看

131456op 发表于 2012-10-4 12:41

131456op 发表于 2012-10-4 12:35 static/image/common/back.gif
回舰是港口……离舰是离岗……载具电脑操作是执行…换成手动是暂停……
暂时就这些，对那些个武器的翻译还 ...

Z键不是下降吗……为什么会是转移…
另外，分辨率1024 X 768下，字体有点偏下，而且，后边的数字只能显示上半部分……囧

gajh2012 发表于 2012-10-4 14:56

应用程序无法正常启动啊！！！！！！！！！！！！！下的汉化硬盘版v1.0

gajh2012 发表于 2012-10-4 15:11

C:\Users\Administrator\Desktop

gajh2012 发表于 2012-10-4 15:14

这里发不了图片请来看看我的这个帖子http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3442136&page=1#pid66896885

131456op 发表于 2012-10-4 17:25

我也想截图……
但是…
怎么截图……
截图完后，放在哪……

huangjuncat 发表于 2012-10-4 17:29

131456op 发表于 2012-10-4 17:25 static/image/common/back.gif
我也想截图……
但是…
怎么截图……


用fraps截图，截图会存放在fraps安装目录下的Screenshots文件夹内

liu509liu 发表于 2012-10-4 17:55

提示里面“使用 切换策略模式” 没有显示按哪个键

zxchml 发表于 2012-10-4 18:43

本帖最后由 zxchml 于 2012-10-4 18:45 编辑

先提一个比较严重的BUG

在占领了除fulcrum以外的其他岛屿后,前往fulcrum的途中会触发一段过场动画
汉化版在播放到这里时就卡住了,按任何键都没有响应,只能结束进程了.


还原成英文版后可以正常播放下去



然后还是刚才那段过场动画里

游戏中亚太联盟造了艘新航母,这里的"航母已经完蛋了"应该是"航母已经完成了"


汉化版中海象机有一个武器叫"护盾"


但原文里这个东西叫"Shell",应该是炮弹


信息记录里也表明了这是一门炮而不是护盾







huangjuncat 发表于 2012-10-4 18:45

本帖最后由 huangjuncat 于 2012-10-4 18:46 编辑

liu509liu 发表于 2012-10-4 17:55 static/image/common/back.gif
提示里面“使用 切换策略模式” 没有显示按哪个键

Switchto the STRATEGIC MAP using {inputaction id="prev"}.使用 {inputactionid="prev"}来切换到策略模式。
Switchto the STRATEGIC MAP using {inputaction id="rjoydown"}.使用 {inputactionid="rjoydown"}来切换到策略模式。
你可以截个图吗。我看文本看不出问题

bbgun 发表于 2012-10-4 21:35

我是steam正版用户，打了汉化补丁后还是英文啊，目前版本是1.1.0027

lv2003 发表于 2012-10-5 11:23

我下载的是汉化硬盘版的，一启动游戏就提示 缺 XINPUT1_3.dll。怎么搞定？

huangjuncat 发表于 2012-10-5 11:48

lv2003 发表于 2012-10-5 11:23 static/image/common/back.gif
我下载的是汉化硬盘版的，一启动游戏就提示 缺 XINPUT1_3.dll。怎么搞定？

dx9.0c没装？还是没更新

sdatfwyl 发表于 2012-10-5 16:47

一进去好像看不到人哟

ctu686 发表于 2012-10-5 19:37

有很多对话成大量英文加一两个中文字幕！！

zxpsa21 发表于 2012-10-5 20:00

C:\Users\hongji\Pictures\QQ截图20121005195536安装补丁后起不动游戏额游戏版本为r组的破解版

zxpsa21 发表于 2012-10-5 20:19

本帖最后由 zxpsa21 于 2012-10-5 20:23 编辑

安装补丁后起不动游戏额游戏版本为r组的破解版
好像安了的 我的是他们做好的硬盘版

henrywhtin 发表于 2012-10-5 23:29

安装不到.....

lovew1989 发表于 2012-10-5 23:30

本帖最后由 lovew1989 于 2012-10-5 23:51 编辑

http://www.tu265.com/di-2a8c6191e94dc9b606f2e3e27f721239.png
分辨率为1280*720时，字体过大，被遮挡
http://www.tu265.com/di-94abf9e3ac28427dcbfd63dac7055939.png
“冲突”？
http://www.tu265.com/di-ad9045bfb3bf749e393f91884a65f940.png
“喷射引擎”被遮挡，“电源”（怀疑是指代“功率”)
http://www.tu265.com/di-ec472d293fcb11592e5b6d3b7476d0fc.png
“估计到达时间”、物品数量，被遮挡
http://www.tu265.com/di-4f305e884e16a0f60e01456ce02d0490.png
“热能”？
http://www.tu265.com/di-7578fb7025d6ed226b6e89def1c07fc4.png
“海拔”？“涡轮增压”，被遮挡
http://www.tu265.com/di-ea574a3f5d90b76a74f37ec212849ac7.png
“预计到达时间”被遮挡
http://www.tu265.com/di-50c89f0e4e8a44d352c8ea50ceefc6ad.png
“护盾”？
http://www.tu265.com/di-8c8af1ab12a0f4e3ab7b6bc81aa70e09.png
“转移”？

☆≈逍遥≈☆ 发表于 2012-10-12 00:37

运行游戏的时候怎么会出现Error： Device error： 80004005

郁闷死了。。。

kevinrichson 发表于 2012-10-12 21:03

360提示有病毒:'(

zxtmkyygy 发表于 2012-10-16 13:37

过场动画 字幕颜色可否更改 有些过场白色字看不清

squallzl 发表于 2012-11-8 20:24

看完N卡图标就黑屏无响应 下的是汉化硬盘版 重新打破解 汉化2.0都不行

　_______Ｗ丶ｚ 发表于 2016-10-3 16:02

大神们,这1.6的不打算汉化一下么
页: [1]
查看完整版本: 《航母指挥官：盖亚行动》蒹葭汉化公测版BUG反馈帖