【民间补丁】【地址修复】【L地图地域名称修正】自己重新修的LOADING画面地图中文版，名称与3DM汉化版对应，单独封包可与汉化包共存，另有原版火炬之光标题分包
本帖最后由 zhangmdk 于 2012-9-30 01:08 编辑投个稿吧，弄了一晚上终于找到一个游戏能识别的转存法……PS完全无力啊。
个人觉得3DM汉化官方修改的中文版LOADING画面中的地图字体样式不太协调，而且有很多黑点（当初以为是修图问题，后来发现是ALPHA通道问题），于是自己重新修了一遍。
如果按照相馆的标准，这次应该算“精修”了吧，三幅图花了快半个多小时……
修完后发现导入游戏后居然不识别，一弄就弄了一下午也没弄明白，晚上战了几轮后又开始弄，终于找到一个方法可以识别了，那就是在DXTbmp中修改然后直接存……
字体使用的是“雅黑”和“方正粗宋”。
投稿蒹葭汉化组的汉化包，作为对蒹葭汉化组汉化游戏的感谢。（当然，不采用也没关系）
玩到第三章了，突然发现游戏中称为“格伦海姆”，而LOADING地图居然是“格林海默”，汉化最开始的时候没有在全组统一游戏中的中文名称吗？
另外，第二章第一个路径点的名称也没统一，路径点上显示“奥XX荒原”，进入后大字幕显示的“艾XX荒原”，回头想想，其实此类问题还是挺多的，例如“集中”和“专注”，“生命”和“活力”，“护甲”和“盔甲”和“抗性”（这完全就是三个人翻的？）
最新更新：
1、修改“格林海默”为“格伦海姆”
2、“魔法废墟”（THE MANA WASTE）WASTE跟随游戏中的名称改为“荒原”，即“魔法荒原”
PS：研究明白火炬程序读PAK包的顺序了，这回可以直接与各种汉化包和平共存，不喜欢了直接删掉文件就行，另附原版火炬之光2标题样式，喜欢原版的也可以自己替换。
第二版修图效果（对格林海默周边的色彩进行加强，突兀的空白区略微添置一些东西，对另外两张地图的空白区色彩进行了加强，魔法废墟突兀的空白区略微加强色彩）
修图第三版（格伦海姆）单独封包文件下载：http://kuai.xunlei.com/d/LHQZNRCFYMPD
火炬之光2原版标题单独封包下载：http://kuai.xunlei.com/d/LWKCWLGTVGAS
使用方法：
1、将压缩包内的文件放入火炬之光2游戏文件夹下的“PAKS文件夹”内，然后运行游戏即可。（来回切换地图就能随机看到这些地图了）
2、原版标题用法与此相同。
修图第二版源文件下载：http://kuai.xunlei.com/d/LBNLLNKFFUXL
================================================================
下图为第一版效果
沙发是我的:) 败了，附件只能200K……上快传把。 顶楼主:D 技术帝，俺只会伸手。。。。 帮楼主顶起来 NB的高手 这个真是不错啊~ 我觉得还不错~~~ 很不错 不错，比现在汉化的地图好看多了，那个明显有擦痕啊。 好厉害，支持 好厉害，顶上去 :)支持，我也看看自己的在线时间 看看自己的注册时间～～～ 其实自从更新了LOADING画面地图的汉化后,一直想吐槽一下,其实英文原版的就很不错啊,,绝对不是说汉化得很难看,绝对不是,绝对木有这个意思............. 支持楼主，挺不错的，貌似现在V4.0就是用的这个图？红色还可以再调下，就完美了 这个就不用汉化了看着有点别扭 虽说我也支持不汉化，不过既然要汉化就彻底些吧…… erweeee 发表于 2012-9-29 09:45 static/image/common/back.gif
看看自己的注册时间～～～
这个更厉害……
最早还是3DH时我有注册一个号，不过后来似乎被删号了……
这个要顶一顶 老早就发觉了黑点 支持，原版loading图有点点…… 更新了替换文件，可以直接替换了。有时间研究一下外置包的问题。 LZ好样的 支持一下:loveliness: 不错，很协调 打包有问题。 我去，这么给力！顶起希望蒹葭看到！ 非常支持,顶起来,继续加油啊
顶起来 还有就只 启动画面的 TorchlighT 不要翻译了 搞成T火炬之光T 要么直接就是英文原版，要么就全删了改成火炬之光
页:
[1]
2