yinjiejie123 发表于 2012-9-27 08:34

汉化的已经快很完美了 但有个最简单的小错误

技能的等级 level 翻译成了排名 有木有！还是就我这儿的问题？

wen19851119 发表于 2012-9-27 08:34

英文rank

debug 发表于 2012-9-27 08:36

恩是等级。

enterkof 发表于 2012-9-27 08:36

英文rank=很多意思（也有等级的意思，但是排名比较明显）

卡拉是只猫 发表于 2012-9-27 08:36

rank也有“等级”的意思。。。

yniso 发表于 2012-9-27 08:37

好吧，那是机翻的。。。。非人工翻译。。。。。。

yuna1126 发表于 2012-9-27 08:42

本帖最后由 yuna1126 于 2012-9-27 08:44 编辑

你应该去看看 人物状态的翻译和物品强化的属性点翻译 完全不一样! 看的头昏脑胀!!:@

另外 那个什么传递 传递啥啊 翻译成触发多好 我艹了 汉化组很多人都是机翻 最后打包都不整合的!!!艹
页: [1]
查看完整版本: 汉化的已经快很完美了 但有个最简单的小错误