ktbaozi 发表于 2012-9-26 17:22

“好激动！隐藏套装吧！类似维特之腿？！不小心卖了个衣服，哎呀我要重新刷！诶？不对……”

打了汉化版之后，重新开荒，在做狼的任务，一个精英爆了个拉米内特的衣服，恩，有意思，还带名字的，包满了，让宠物去卖了。{:3_153:}
继续往下打，机器人碎片的箱子里，一个头盔？诶？{:3_142:}有意思啊，隐藏的，莫非是套装？{:3_159:}白的，隐藏么？还都是狼爆的？{:3_156:}
又打到BOSS，又一个！啊！肯定是隐藏的！拉米内特的靴子有木有！{:3_166:}


太特么的兴奋了啊有木有！我马上就要引发世界上没人发现的秘密了！{:3_187:}唔，国内肯定没有，我百度了，我再试试google，不过，拉米内特是啥意思？{:3_135:}
{:3_158:}对了，还有个地窖，里面也有狼BOSS，我再去看看，打一套再说！
狼BOSS果然给力！又给了个靴子！{:3_154:}还又给了个拉米内特的衣服，绿色的！{:3_148:}太强了！绿的隐藏……{:3_142:}
好像有点不对？
我颤抖着打开物品栏，尼玛……


夹层甲有木有。。。{:3_142:}老子的心就这么碎了。。。{:3_151:}
拉米内特。。。{:3_137:}拉你老母啊！{:3_137:}敢不敢不要弄这种奇怪的机翻啊卧槽！{:3_137:}


我会告诉你们，这真是一套隐藏任务套装吗？

qazcs5566 发表于 2012-9-26 17:26

很厉害的样子

zxz5809 发表于 2012-9-26 17:27

这游戏里很多都是自创单词，并没有相应的中文解释，所以很难翻译的。果然还是学好英语，自己玩英文版最安逸，不纠结{:3_149:}

linkin27 发表于 2012-9-26 17:28

楼主要不要这么萌啊

ldyq 发表于 2012-9-26 17:28

没看懂LZ为毛会认为是隐藏套装

ktbaozi 发表于 2012-9-26 17:30

zxz5809 发表于 2012-9-26 17:27 static/image/common/back.gif
这游戏里很多都是自创单词，并没有相应的中文解释，所以很难翻译的。果然还是学好英语，自己玩英文版最安逸 ...

英文OK，主要是汉化有些亲切感，不用在脑子里自动翻译，但是，这个词不是个游戏自创的词啊，坑死我了。。。

可爱的戈戈 发表于 2012-9-26 17:30

37级的白装？？？？？？

19911118 发表于 2012-9-26 17:31

-。-能合出个传送门么

痞子蚂蚁 发表于 2012-9-26 17:31

乐死我了，我也经常犯这种二。

52Cat丶X 发表于 2012-9-26 17:33

不明觉厉

Silverfc 发表于 2012-9-26 17:33

被LZ萌翻了~~~

`1q 发表于 2012-9-26 17:41

楼主太搞了~{:3_161:}

freeze88 发表于 2012-9-26 17:50

楼主很投入。。。

jonnyonn 发表于 2012-9-26 17:53

有名字的装备吧

┵Jun┭ 发表于 2012-9-26 17:53

楼主很有心哇~哈哈~

bravelamb 发表于 2012-9-26 17:55

哈哈哈太搞笑了

ktbaozi 发表于 2012-9-26 18:19

打了好多拉米内特{:3_164:}

真心为你Air 发表于 2012-9-26 18:43

原来是被恶搞了。。。。。   撸主很萌么

小雨加雪 发表于 2012-9-26 18:58

{:3_143:}笑抽了 还好偶一直是英文版滴

lzg206 发表于 2012-9-26 19:37

马克。。。哈哈哈

sky4068 发表于 2012-9-26 19:46

梁_间_燕_子 发表于 2012-9-26 20:20

拉米内特    麦克索芙特

maijiaosuan 发表于 2012-9-26 20:24

laminated 意思是覆膜，如：给文件塑封——laminated documents

liang14732378 发表于 2012-9-26 20:29


我给你~~~~衣服~~~

gengxinyu1 发表于 2012-9-26 21:38

很厉害的样子

zzm187415157 发表于 2012-9-26 21:39

原来如此

t1747x 发表于 2012-9-26 22:06

哈哈~~这个翻译却是牛逼了！
这个词直接翻译是层压~~可以是夹层的、多层的、叠层的这么译~

arrys 发表于 2012-9-27 15:24

笑抽了 虽然在撸主这么悲伤的时候有点不厚道。

hellside 发表于 2012-9-27 15:26

拉米内特威武，百度输入法直接出这个词

caolongl12 发表于 2012-9-27 16:06

悲催了吧。。。。这个。。还真。。没遇到过。。
页: [1]
查看完整版本: “好激动！隐藏套装吧！类似维特之腿？！不小心卖了个衣服，哎呀我要重新刷！诶？不对……”