我也来说说目前的汉化标题要长要很长

asertang 发表于 2012-9-25 21:11

现在的情况如下：1甲对乙说我要你帮我把游戏汉化下，乙说好 {:3_135:}2甲在做游戏时并没有为了乙的汉化做好准备，仍然在程序调用时直接调用英文原文而不是相应编号或是代码，然后既没有说明调用方法也没有进行文本优化就丢给了乙{:3_121:}
3乙拿到文本屁颠屁颠的按照经验翻译完放出来给我们测试，程序不认识中文，直接调用当然各种跳出，崩溃，bug层出不穷 {:3_46:}
4某些不明就里的喷子就开始无脑喷之这是什么渣渣汉化，汉化到我游戏都运行不起来了{:3_44:}
5乙回去修改汉化再发布在被喷再修改，如此循环n次，n目前大于10{:3_43:}
6 我现在得出的结论是这破游戏如果甲不修改程序再放出相应的补丁，将很难有什么完美汉化了{:3_113:}

asertang 发表于 2012-9-25 21:20