1041560385 发表于 2012-9-25 21:42

我发现个问题
4.0的汉化还比6.0的全

aseuau 发表于 2012-9-25 21:50



我用的是 兼瑕汉化6.5
乱码？是一种负面状态。我玩了一会儿发现很多地方都没汉化好，有对话 ，任务 ，装备说明，状态都有很多处出现没汉化现象。
本来还有一种状态也是乱码得，但是我截图截慢了，就没有了，是level 4等级时候做任务进去那个洞中招的。

其实挺迷茫 发表于 2012-9-25 21:52

玩了好几次没为题，晚上回来再玩就卡在载入图片那，显示桌面就这样，PS；本人打了最新的升级，汉化，破解补丁，蒹葭很辛苦，理解，支持！
坐等完美

huli0630 发表于 2012-9-25 22:19

本帖最后由 huli0630 于 2012-9-25 22:35 编辑

家里2台电脑，全部是win7 64位系统，客户端升级到最新补丁，装6.5汉化，测试1小时结果如下：

   1.可以局域网联机，公共频道（也就是普通对话框）无法输入汉字，私聊可以正常输入汉字；联机游戏过程中，建房间的游戏段间歇弹出桌面，但可以切换回游戏。
   2.发现一个套装2个名字，符文套装和和格雷尔将军的角盔实际是一个套装。
   3.地名、副本名和部分情节对话没汉化。

Tony在奋斗！ 发表于 2012-9-25 22:22

第一幕结束去第二幕要交谈的那个NPC，跟他交谈后loading界面完还是在第一幕！我艹啊！

s10342001 发表于 2012-9-25 22:31

道具和屬性翻譯並沒有對稱

道具「活力」對應卻是屬性「體力」



道具「集中」對應則是屬性「專注」



請修改。

雨疏风骤 发表于 2012-9-25 22:31

不能正常显示石头 箱子和宝石 alt也不好用

桃太郎3 发表于 2012-9-25 22:51

依旧跳出 从1.0到6.5

zhuwenjie2346 发表于 2012-9-25 22:58

本帖最后由 zhuwenjie2346 于 2012-9-25 23:03 编辑

阿尔加斯这个NPC的任务说明为英文，图片太大了，上传不了哦。刚刚发现，虽然NPC头上的提升是英文的，但是按Q键任务说明是中文的，不过那个任务物品的名称我就无语了，叫什么香炉，不是应该叫什么盔甲吗。

suxiaobing 发表于 2012-9-25 23:13

朋友人物自身BUFF 显示乱码问题请解决下吧 打了6.5补丁和重新开档都试了没用啊！！！

万恶之灵 发表于 2012-9-25 23:20

连接无线网络进朋友的房间 过一段时间无线连接会被强制断开。。。
汉化版经常会出现无法进房间的情况，换会英文版就能正常

Jun_jun 发表于 2012-9-25 23:37

为什么感觉汉字有些模糊呢~

wangmingyu 发表于 2012-9-25 23:42

wangmingyu 发表于 2012-9-25 23:42

ylylyl45 发表于 2012-9-25 23:47

角色身上的buff状态显示是乱码。

存档：http://pan.blacksheepgame.com/share/link?shareid=66718&uk=101076545

硬币 发表于 2012-9-26 00:16

被怪物攻击后，本身中的状态显示的是乱码，已经截图，且连续按几下截图键就自动退出了，后面的不知道是不是BUG

dr21 发表于 2012-9-26 08:23

左下放大鏡已經開啟
但有些物品掉落地上後不顯示名稱

其中一件如圖片






xunleihyz 发表于 2012-9-26 09:35

ghgl2003 发表于 2012-9-26 09:35

我用的是6.0的汉化补丁，我打到2周目，昨天进游戏，掉的装备全是英文的，不知道算不算

jy02401473 发表于 2012-9-26 11:03

汉化组大大们...发现一个小小问题.山洞里面的火炬还是英文，不过没影响游戏...大大们可以留意下...

tear008 发表于 2012-9-26 11:05

本帖最后由 tear008 于 2012-9-26 11:14 编辑

底下被遗忘宝库1楼 过桥的时候就弹出出错框。重玩了2次后，这次是过桥了，到下一层的时候又弹出出错框
http://kuai.xunlei.com/d/NFNVHFCEGSWE

安小树。 发表于 2012-9-26 11:26

本帖最后由 安小树。 于 2012-9-26 11:39 编辑

6.0 6.5 7.0 7.5英文版下 这个场景物品 无字！中文下是罐

任务这里[]中间无字母 Q ！！！

捕鱼者说 发表于 2012-9-26 11:26

无法进入游戏，7.0和7.5出的毛病，直接crash！

意大利的小提琴 发表于 2012-9-26 11:26

ding a            

cming00 发表于 2012-9-26 11:40

http://att.blacksheepgame.com/att/forum/201209/26/113510rrrvaara0cblbr57.jpg
这个是BOSS
http://att.blacksheepgame.com/att/forum/201209/26/113717g6x8gto64o8oy44o.jpg
这个是精英
http://att.blacksheepgame.com/att/forum/201209/26/113804nu08wgtgk885t7tg.jpg
这个是普通怪





BOSS 精英怪无血量显示普通怪有！！ 怎么回事6。0还正常 早上按了7.0就出问题了

化雪试剂 发表于 2012-9-26 11:58

同楼上，7.0和7.5安装后直接跳出。crash

kiki860827 发表于 2012-9-26 12:10

本帖最后由 kiki860827 于 2012-9-26 12:11 编辑

第三章任务“崩塌”， 进不了地图，一进就自动退出，跳出反馈错误对话框版本为1.11.5.3 ，并整合3DM蒹葭汉化补丁v6.0。
存档见附件

justbadle 发表于 2012-9-26 12:10

7.5汉化补丁打了以后直接闪退，简体翻译都是，换回英文正常

obelisk77 发表于 2012-9-26 12:24

6.5最稳定，7.0打开“石柱”跳出。7.5 进洞穴跳出。

huichunsan 发表于 2012-9-26 12:25

7.5bug:
1.为什么感觉汉字有些模糊
2.表示打了7.5还是不能打中文聊天(繁体/速成)
3.多人游戏中官方不是已经移除控制台吗?为什麽我在多人游戏中测试时仍可以使用控制台?
页: 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 13 14 15 16 17
查看完整版本: 求各种奇葩BUG的存档+截图说明 求各章节初始和结束存档 求各种无法读取的存档 万分感谢！