leopard86 发表于 2012-9-24 21:22

对比隔壁的汉化1.0和3大妈汉化4.1的一些区别

说说隔壁的优点吧，联机尚未测试，但是第三章和第二章都没有问题，其次散弹枪什么的不再是单单一发了，大炮也有了群攻的特效。
缺点很明显，翻译有点别扭，很多地方还都是英文和汉字一起出现的
隔壁的汉化这次很稳定，大家可以帮忙测试下联机部分，话说，隔壁的汉化和三大妈的最重要区别就是存档位置改了。。。

leopard86 发表于 2012-9-24 21:24

{:3_152:}没人看吗。。。

magicjianyan 发表于 2012-9-24 21:26

翻译的重点不同

青木堂的小宝 发表于 2012-9-24 21:26

请问隔壁住着谁啊？

ayu518786 发表于 2012-9-24 21:27

{:3_163:}感谢分享

dayhay 发表于 2012-9-24 21:27

我也下来测试了，怎么形容呢。。流畅是我最大的感觉，，其实3DM也有英文和中文一起出现的地方

leopard86 发表于 2012-9-24 21:27

青木堂的小宝 发表于 2012-9-24 21:26 static/image/common/back.gif
请问隔壁住着谁啊？

住着小旅鼠和他的lmao汉化组

no2yzq 发表于 2012-9-24 21:28

为什么隔壁的载入图上有3dm呢？

New. 发表于 2012-9-24 21:28

额 看来 有必要 测试了= =。   求联机测试

gjlgjlgg 发表于 2012-9-24 21:29

继续评测啊，这就完了？

a357164 发表于 2012-9-24 21:29

下午就有某位民间高人发了 只要将3大妈的 某些文件删了 就可以联机至于其他炮火问题 也可以调试出来只不过那个哥们没有去测试 而已，隔壁拿走然后用一个小组来排解一下 即可出来这种效果

kuku436 发表于 2012-9-24 21:30

看游民星空我都不进隔壁的。

andychoullqq 发表于 2012-9-24 21:30

隔壁的宠物吃鱼会有跳出现象···亲测，目前持续测试中

2849328 发表于 2012-9-24 21:30

隔壁的确实...火炮效果什么的都有...还有狂战的技能效果也在....大妈桑..看看是不是哪里汉化了不用汉化的地方

好好nanan 发表于 2012-9-24 21:32

我还发现，根本就没有不死鸟所说的80%汉化被偷却之类的，感觉鸟儿又在炒了，

leopard86 发表于 2012-9-24 21:32

andychoullqq 发表于 2012-9-24 21:30 static/image/common/back.gif
隔壁的宠物吃鱼会有跳出现象···亲测，目前持续测试中

纳尼？？？！我刚刚试了咋没跳出呢，难道是部分鱼会跳？？？

ddw512512 发表于 2012-9-24 21:33

为毛我用了之后 不显示文字，，，，，

cy66363285 发表于 2012-9-24 21:34

隔壁的汉化 不要用了 各种。。以前还觉得 隔壁好快，慢慢发现了——快是有原因的
话说回来 尊重默默付出的3dm汉化组 抵制山寨货

00240115 发表于 2012-9-24 21:35

这个。。。只希望大家用到好的的汉化。。

yxzh0000 发表于 2012-9-24 21:35

乱码依旧存在。。。。。。。

xx5ll 发表于 2012-9-24 21:35

话说为啥只是汉化却会出现那么多BUG。不就是英文替换中文么

acgwolf 发表于 2012-9-24 21:35

反正就3DM这次汉化的质量，我真没什么好说的，我只想说被大家催得太急了好不好？
反观隔壁，大家自己掂量吧。反正我是用的最新的THEATA破解英文版，中文我放弃了还不行吗？

3dmzb5 发表于 2012-9-24 21:36

隔壁的任务什么的很多没汉化，整体进度不高~但是有枪炮，有技能，无什么BUG，目前很痛苦的在用着。。。
希望大妈出个4.2，修正一下~我还是首选大妈的

acgwolf 发表于 2012-9-24 21:36

好好nanan 发表于 2012-9-24 21:32 static/image/common/back.gif
我还发现，根本就没有不死鸟所说的80%汉化被偷却之类的，感觉鸟儿又在炒了， ...

最初3DM是占理的，后来么，呵呵，商业气氛就重了。

qwert223 发表于 2012-9-24 21:36

很久没用过隔壁的汉化补丁了，情况不明。

樱小路 发表于 2012-9-24 21:37

我什么都不知道,只知道第三章用          3dm会跳出的地方,游侠也会跳出

a5453902 发表于 2012-9-24 21:37

這種事情見仁見智

jiangshangfei 发表于 2012-9-24 21:41

有竞争才有动力嘛

andychoullqq 发表于 2012-9-24 21:41

leopard86 发表于 2012-9-24 21:32 static/image/common/back.gif
纳尼？？？！我刚刚试了咋没跳出呢，难道是部分鱼会跳？？？


页: [1]
查看完整版本: 对比隔壁的汉化1.0和3大妈汉化4.1的一些区别