acgwolf 发表于 2012-9-24 02:56

恢复原来的英文备份，直接玩英文版了，汉化补丁不是润色的问题，根本就影响了游戏功能。

不会汉化，所以不理解，你提取文本汉化，怎么会影响到诸如吃鱼跳出，技能不能正常吸血，范围异常，M键功能消失，2个宠物没有图像。。。。这些BUG呢？

真心不能理解，看来大家逼得急了确实不好，还是安心玩英文版吧，让汉化组慢慢搞成熟了再发布吧。

s10342001 发表于 2012-9-24 02:58

寵物不只沒有圖像，連打都不能打。

看了許多文章後發現漢化問題有7成來自steam，代表相容性不足。

尹某某 发表于 2012-9-24 02:58

正解{:3_166:}

acgwolf 发表于 2012-9-24 03:01

s10342001 发表于 2012-9-24 02:58 static/image/common/back.gif
寵物不只沒有圖像，連打都不能打。

看了許多文章後發現漢化問題有7成來自steam，代表相容性不足。 ...

不是汉化问题来自steam，而是我用了1.0和2.0的补丁，用汉化自带的快捷方式也就是Torchlight2.exe根本就无法游戏直接跳出。汉化补丁说明里面也说了，各种奇葩跳出可以使用Torchlight2_steam.exe运行解决。
不用steam我连玩都玩不了，还有得选么。。。

acgwolf 发表于 2012-9-24 03:01

总之这个汉化太奇葩了。。。不是大家的游戏奇葩，而是你们测试的太奇葩了。

juetliu 发表于 2012-9-24 03:06

稍微知道一些汉化方式，有一些汉化是需要进入游戏的内核的，不是LZ想象的那么简单。曾经有一款RPG Maker做的游戏叫Ib，按理说应该很好汉化对吧？可是汉化后就出现了图像不能显示和剧情不能正常触发或触发多次的BUG，所以还是安心等吧。

13943678 发表于 2012-9-24 03:14

重新下了一个，知道稳定的汉化出来再打算了，这样的汉化影响游戏了就不好了
页: [1]
查看完整版本: 恢复原来的英文备份，直接玩英文版了，汉化补丁不是润色的问题，根本就影响了游戏功能。