古墓熊影 发表于 2012-8-31 21:48

各位，发现游戏提示里的语病么？

本来我的垃圾英文水平没发现，是我表弟发现的，他读高二，正是语法超人的时代。
游戏里的两个提示，用表弟的话来说就是对玩家智商的侮辱。
"you died"
"You defeated"
问题是我到现在都没发现侮辱在哪里，汗——

_moonshadow_ 发表于 2012-8-31 21:50

本帖最后由 _moonshadow_ 于 2012-8-31 21:52 编辑

You defeated 这个比较坑爹……不过念在是日本人做的，就这样吧……
you died，这个没什么，不过一般说这话的意思是：“你死定了。”

michael7 发表于 2012-8-31 22:19

应该是You defeated sth...后面得接宾语
页: [1]
查看完整版本: 各位，发现游戏提示里的语病么？