阿美莉娅 发表于 2012-8-25 09:07

左键，左键，左键【控制】，左键，怎么搞，又一次的文字错误，上次撬锁也是

左键，左键，左键【控制】，左键，怎么搞，又一次的文字错误，上次撬锁也是
控制怎么搞

LONGKKS321 发表于 2012-8-25 09:14

控制就是一直按住

xxtxf1314 发表于 2012-8-25 09:16

就是点击，点击，按住，再点击

WZB828 发表于 2012-8-25 10:17

想不明白，为什么不用“按住”，要用“控制”呢？

又冻又热 发表于 2012-8-25 10:37

估计英文原版这里是"hold"，那汉化组提取文本翻译的时候，单看到文档上的一个"hold"字，并不知道是出现在游戏什么地方的。所以就直译成“控制”了。
这些都需要以后版本的汉化来润饰修正的。
页: [1]
查看完整版本: 左键，左键，左键【控制】，左键，怎么搞，又一次的文字错误，上次撬锁也是