耍马骝 发表于 2012-8-20 19:22

懂粤语的帮翻译一下

本帖最后由 耍马骝 于 2012-8-21 10:08 编辑

地痞流氓大叫 睇我打爆你个辘辘？ 劈残佢? 仆街 死扑街？

耍马骝 发表于 2012-8-21 10:08

懂粤语的帮翻译一下

769378506 发表于 2012-8-21 10:11

看我就打爆你的头？惨死街头？不太准确

huanghaoran 发表于 2012-8-21 10:13

零血 发表于 2012-8-21 10:15

睇我打爆你个辘辘 看我打爆你的蛋蛋
劈残佢 砍残（废）他
仆街 死扑街 骂人用语，另仆街也有“去死”的意思

小骏 发表于 2012-8-21 10:15

睇 == 看
残 == 死
仆街 == 王八蛋、混蛋
睇我打爆你个辘辘 == 看我打爆你个XX
劈残佢 == 砍死他

经常看港片学的粤语
大概是这个意思

輝爺 发表于 2012-8-21 10:16

一句話 全是粗口的意思{:3_153:}

1671671697 发表于 2012-8-21 10:21

{:3_153:}好有爱啊~~~

zero6893116 发表于 2012-8-21 10:25

看我砍死你个混蛋，砍死他，混球，（语气加重）混球
页: [1]
查看完整版本: 懂粤语的帮翻译一下