風一樣的豬 发表于 2012-8-20 10:59

为什么不全程粤语....这一句英语又来一局粤语，我菊花各种禁

汗死了

卍L:~蜂鳴卐 发表于 2012-8-20 11:00

你头像那个有种子不

xinqq1988 发表于 2012-8-20 11:01

香港特色吖

a617366730 发表于 2012-8-20 11:01

听不懂无压力，毕竟这游戏是做给老外玩的，老外要听得懂大概意思吧

乳来伸手 发表于 2012-8-20 11:01

{:3_155:}我要汉化

靖茵 发表于 2012-8-20 11:01

我就覺得好好笑了

gifts123 发表于 2012-8-20 11:01

基本没什么粤语，英语占了大半

爱咲夜 发表于 2012-8-20 11:02

甘米系咯。。听到我一头雾水= =等汉化咯

sskty 发表于 2012-8-20 11:03

还已英语为主的，你们没发现过场CG只有说粤语时候下面才有英文的字幕吗？说英文的时候根本没字幕。

無♀傷 发表于 2012-8-20 11:07

粤语味的英文，感觉怪怪的，不过很有亲切感，！

veryhappyman 发表于 2012-8-20 11:21

好心佢整個全程粤语啦, 又或者全程英語我都OK, 又粤又英, 聽到我火都黎埋!{:3_44:}

billy1993 发表于 2012-8-20 11:24

好过瘾啊，现在的电影英语 粤语 普通话都有啊

不，让。 发表于 2012-8-20 11:26

veryhappyman 发表于 2012-8-20 11:21 static/image/common/back.gif
好心佢整個全程粤语啦, 又或者全程英語我都OK, 又粤又英, 聽到我火都黎埋! ...

又粤又英都算 佢用完英文講撚完又用多次粤语講番同一個意思出黎 邊有人講野咁撚ON9架?

w603072176w 发表于 2012-8-20 11:30

因为这个游戏的主要销售对象依旧是欧美   所以剧情相关的全部是英语（为了让人听懂）   无关紧要的就用粤语（凸显中国风）

q847939903 发表于 2012-8-20 11:33

97前的香港...人家就是一句英文一句粤语的...

zhaoking1982 发表于 2012-8-20 11:35

幸亏粗口都是纯粤语，如果是英文的就没意思了，除了FVK就是SHIIIT，

若相惜亦不离 发表于 2012-8-20 11:35

- -五分路过！

roy2008 发表于 2012-8-20 11:40

w603072176w 发表于 2012-8-20 11:30 static/image/common/back.gif
因为这个游戏的主要销售对象依旧是欧美   所以剧情相关的全部是英语（为了让人听懂）   无关紧要的就用粤语 ...

正解。。。。。。。。。。。

taozi308 发表于 2012-8-20 11:41

对我来说英语粤语是一样的，还是得看字幕

～ＫＩＤ～ 发表于 2012-8-20 11:42

人家主攻不是大陆市场！！！！！！！！！！！！！！！！

xmusi1 发表于 2012-8-20 11:43

这是国外的游戏好吧，不是中国自己开发的，能有粤语就不错了。

q304528146 发表于 2012-8-20 11:44

{:3_117:}就像好萊塢大片..地點來到香港或者內地..就會出現.路過或者跑龍套是說中文和粵語,但是豬腳是說英語..一個性質.這是正常現象..

xillkey 发表于 2012-8-20 11:49

能有粤语已经不错啦，人家是老外的游戏，算给面子香港了。 广州人表示毫无压力

missing_a_perso 发表于 2012-8-20 11:50

泥煤的，全程英语也好，刚听懂粤语什么意思，又尼玛出了个英语

caixi888 发表于 2012-8-20 11:51

力维浩之 发表于 2012-8-20 11:57

要玩全程粤语的去玩李连杰的《义气》去

logo2se7en 发表于 2012-8-20 12:04

鬼佬游戏有粤语,赚了呗

403507661 发表于 2012-8-20 12:05

基本没粤语···················

a5401008 发表于 2012-8-20 12:07

sskty 发表于 2012-8-20 11:03 static/image/common/back.gif
还已英语为主的，你们没发现过场CG只有说粤语时候下面才有英文的字幕吗？说英文的时候根本没字幕。 ...

高级黑.....你这不是更说明是英语为主吗....听得懂英语 还需要字幕?鬼佬听不懂粤语才要字幕啊
页: [1]
查看完整版本: 为什么不全程粤语....这一句英语又来一局粤语，我菊花各种禁