论坛 › 《侠盗猎车：圣安地列斯》 › [5月12日][3DM侠盗猎车:圣安地列斯]简体中文汉化补丁 v0.91公测版发布(优化补丁程序)

不死鸟 发表于 2006-5-12 20:03

[5月12日][3DM侠盗猎车:圣安地列斯]简体中文汉化补丁 v0.91公测

<P><img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006512201158105.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></P>
<P>
[侠盗车手：圣安地列斯]（GTA:SA）简体中文汉化补丁公测版V0.91</P><B>
<P>5月12日优化说明:0.91版补丁相比0.90版补丁在文本上并无修改，主要是进行了程序上的改良</P>
<P>优化补丁执行效率，基本解决了使用汉化补丁后显示帧数下降问题，解决了与卡巴斯基等杀毒软件开启实时监控功能后的冲突（游戏画面有规律的每隔数秒一顿一顿）等问题，并且将几个概念性的翻译错误进行了处理。补丁未经低端机测试，希望各位继续发布测试结果反馈。</P>
<P>另外440的显卡容易出现文字跳动的问题,升级驱动程序可以解决。</P>
<P></B>华娱3DM工作室制作（bbs.chnren.com）</P>
<P>使用方法——
1.首先请保证《侠盗车手：圣安地列斯》（GTA:SA）英文版能够正常运行。</P>
<P>2.将gtasa_cn.exe以及gtasa_cn.3dm两个文件复制到你电脑中《侠盗车手：圣安地列斯》的游戏安装根目录下，运行gtasa_cn.exe即可开始中文游戏，
注意：进入游戏后请先在游戏设置中开启字幕！这样才能看到汉化后的效果！</P>
<P>公测版说明——
.本汉化补丁为公测版汉化程度为95%以上，但由于本游戏剧情对话特殊，专有名次过多，所以很难保证完美的正确率，公测的目的也是为了让更多的玩家及时找出游戏的弊病并给与3DM以反馈，3DM将根据这些反馈作近一步升级，将于晚些时候推出v1.0正式版。</P>
<P>建议玩家把游戏设置-显示设置-高级设置中的“帧数限制”选项关闭，否则游戏中最高帧数将会被强制限制在25FPS。</P>
<P>反馈信息可发布到3DM分站论坛：http://bbs.chnren.com/list.asp?boardid=196</P>
<P>其他说明——
本补丁在兼容性上可用于各版本的GTA:SA上，且无任何广告及恶意改写网页等代码，请放心使用。
使用本补丁后，玩家仍然可以运行游戏原执行主程序（gta_sa.exe），进入原始英文版游戏。</P>
<P>由于补丁的特殊需要，请勿更改游戏操作设置，否则会出现操作错误。</P>
<P>网友可以到本站下载频道（http://download.chnren.com）下载GTA:SA相关的各类补丁</P>
<P>
3DM工作室GTA:SA汉化补丁制作人员——
策划：nightscg，不死鸟，菜虾
程序：nightscg
主要翻译人员:EXspringer,亮亮豆,&amp;xilei&amp;,kennyj,Tails,phoenix,Bohei
协同翻译人员:田田，怎样爱，Sputnik I,OMein Engel,Zyo,不锈钢?肥皂,Nikki,jimmy
润色修正：EXspringer，不死鸟，Nikki，phoenix
内测：不死鸟，老狐狸</P>
<P>感谢大家对3DM工作室制作的汉化补丁的支持，我们以后将会继续制作更多的游戏汉化补丁。</P>
<P>◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
3DM工作室的请求——
希望大家能常到3DM论坛上来逛逛，提升论坛人气，这样才能给予3DM工作室继续游戏汉化事业的持续动力！
3DM工作室的游戏汉化事业对大家的请求只有一条——能常来我们论坛上逛逛。论坛人气的提升，才能给予3DM工作室继续汉化游戏的持续动力！
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎</P>
<P>
敬请玩家随时关注本站论坛（bbs.chnren.com），关注gta:sa汉化补丁正式版的发布！ </P>
<P>
       华娱3DMGAME网
       GTA中国站
       bbs.chnren.com
       www.3dmgame.net
       www.gtachina.com
       2006年4月29日</P>
<P><img src="attachments/dvbbs/2006-4/2006413191210131.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></P>
<P><img src="attachments/dvbbs/2006-4/2006413191410787.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></P>
<P><img src="attachments/dvbbs/2006-4/2006413191456635.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></P>
<P><img src="attachments/dvbbs/2006-4/2006413191543300.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></P>
<P><img src="attachments/dvbbs/2006-4/2006413191628734.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></P>
<P>
简体汉化补丁V0.91下载地址：</P>
<P>http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=2183</P>
<P>
繁体汉化补丁V0.90下载地址： </P>
<P>http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=2184</P>


[此贴子已经被作者于2006-5-13 2:33:32编辑过]

bareso 发表于 2006-5-12 20:11

<P>试试看了，自以为解决跳桢问题似乎要很长时间．．没想到这么快~　希望完美的早点出　哈哈</P>

傻孩子 发表于 2006-5-12 20:11

<P>沙发没了 板凳也没了.............残念</P>

fjzxd 发表于 2006-5-12 20:14

支持，严重的支持一下

z18set 发表于 2006-5-12 20:14

<P>请问楼主~您没要发繁体的补丁吗?</P>

wlbzxh 发表于 2006-5-12 20:32

支持一下,做补丁的各位大大辛苦了

lclc0609 发表于 2006-5-12 20:40

<P>我电信点不进去啊。。。。只好用网通下了还好才2M</P>

hjbt 发表于 2006-5-12 20:47

这个要支持........哈哈

army_sky 发表于 2006-5-12 20:48

支持支持

zaizai129 发表于 2006-5-12 21:00

<P>请问谁知道 打开这个帖子的音乐是哪来的？叫什么名字？太好听拉</P>

不死鸟 发表于 2006-5-12 21:00

<B>以下是引用<I>lclc0609</I>在2006-5-12 20:39:48的发言：</B>

<P>我电信点不进去啊。。。。只好用网通下了还好才2M</P>
<P>电信连接需用工具下载</P>

zaizai129 发表于 2006-5-12 21:12

<P>电信为什么下不了呢</P>

SUPERVICE 发表于 2006-5-12 21:21

继续期待！继续努力！继续完善！

长剑胜雪 发表于 2006-5-12 21:34

<P>电信的下不了，用了讯雷也无计于事！</P>

kun1984 发表于 2006-5-12 21:56

<B>以下是引用<i>greener</i>在2006-5-12 20:07:51的发言：</B>
坐沙发了<p>

cxhaq 发表于 2006-5-12 22:02

<B>以下是引用<I>zaizai129</I>在2006-5-12 21:00:03的发言：</B>

<P>请问谁知道 打开这个帖子的音乐是哪来的？叫什么名字？太好听拉</P>
<P>魔戒的主题曲，恩亚唱的，搜索一下吧</P>

不死鸟 发表于 2006-5-12 22:08

<B>以下是引用<I>长剑胜雪</I>在2006-5-12 21:34:14的发言：</B>

<P>电信的下不了，用了讯雷也无计于事！</P>

电信已修复

rrrrxx 发表于 2006-5-12 22:22

超 支持你们！！！！！

燃烧的纸牌 发表于 2006-5-12 22:50

下载中……，期待会更好～～

qugang999 发表于 2006-5-12 22:51

这个补丁在游戏退出以后不会出现桌面变小的情况吗？

航空史密斯 发表于 2006-5-12 23:04

好感动啊，这么快就解决了跳帧问题，鼎鼎

vira 发表于 2006-5-12 23:17

新版啊，赶快下来试试

一击脱离 发表于 2006-5-12 23:21

赞啊！想不到这么快就能推出这么完美的版本了~

madcat55 发表于 2006-5-12 23:25

正想问呢。。没想到啊。。就出了。。。谢谢。。各位辛苦了。

我的天下人 发表于 2006-5-12 23:36

严重的支持一下

hylizhe 发表于 2006-5-12 23:55

２Ｍ的文件有着多少人的心血结晶和期待!

002jxs002 发表于 2006-5-13 00:08

太好了@这个0.91的补丁我试试先!!多谢3DM了!伟大得3DM啊!~~

一级指挥官 发表于 2006-5-13 00:29

<P>由于补丁的特殊需要，请勿更改游戏操作设置，否则会出现操作错误。</P>

zzhzzr 发表于 2006-5-13 01:21

支持你们....................

ppkkle 发表于 2006-5-13 02:47

这个要支持........哈哈

查看完整版本: [5月12日][3DM侠盗猎车:圣安地列斯]简体中文汉化补丁 v0.91公测版发布(优化补丁程序)