潮汐。 发表于 2012-5-23 10:56

求装备属性翻译。

剧情什么的看不懂就算了    技能可以随便玩玩{:3_152:}
但是装备不行啊   什么属性完全搞不懂   闹得我啊{:3_137:}
求大神翻译{:3_164:}

麻木般的感觉 发表于 2012-5-23 11:59

木有图你让人家给你翻译啥？

潮汐。 发表于 2012-5-23 12:13

麻木般的感觉 发表于 2012-5-23 11:59 static/image/common/back.gif
木有图你让人家给你翻译啥？

就是些基本的属性啊   刚刚进别人帖子看了点
但是还有些没有的    什么几秒钟之内触发什么属性   google翻译不出来 - -
1 +xxelectric /fire /ice /poison /knockback resistance +xx 闪电/火焰/寒冰/剧毒/击退 抗性
2 +xxcritical hit chance                  +xx 暴击几率
3 +xx% bonus to critical damage +xx% 暴击伤害
4 +xx/xx% strength /dexterity /magic /defence attribute bonus +xx/xx% 力量 敏捷 魔法 防御 属性点
5 +xxelectric /fire /ice /poison/physical damage      +xx 闪电/火焰/寒冰/剧毒/物理 伤害（在武器上会有各种特效 很漂亮）
6 +xx% faster movement /atteck /cast speed      +xx 快速移动/攻击/施法速度
7 +xxhealth /mana    +xx 生命值/魔法值
8xxarmor degraded per hit      每一次攻击减少对方xx点护甲 （不知道远程攻击减少护甲不）
9 +xxknockback               +xx 击退率
10    increases all electric /fire /ice /poisondamage by xx%提高所有闪电/火焰/寒冰/剧毒 伤害 xx%（百分比）
11    increases missile range by 1 meter(x)提高远程武器的射击范围xx米
12    increases range damage by xx%          提高范围伤害 xx%
13 +xx increased magic /gold find                  增加xx寻找魔法物品/金币掉落的几率
14 +xx health /mana stolen on hit    每次攻击+xx生命值/魔法值
15 +xx level to atteck / charm /defence spell mastery skill +xx 攻击 /魅惑 /防御 法术掌握等级 （我们装备的那些卷轴法术的等级
16 +xx% chance to reflect 50% of missile damage+xx% 几率反弹50%弹射物伤害
17 +xx armor       +xx护甲
18    increases all physical&elmental damage xx%      提高所有物理/法术伤害xx%
19 xx damage feflected   减免xx伤害
20 xx% increased experience gain                      增加xx%杀怪获得的经验
21 +xx% pet and minion armor      增加宠物与仆从xx%护甲
22xx% decredse in vendor prices                      减少xx%从商人那物品购买价格

aimoe 发表于 2012-5-23 13:06

潮汐。 发表于 2012-5-23 12:13 static/image/common/back.gif
就是些基本的属性啊   刚刚进别人帖子看了点
但是还有些没有的    什么几秒钟之内触发什么属性   google ...

4.属性只有focus，没有magic
18.还有increases all damage xx%的

麻木般的感觉 发表于 2012-5-23 16:27

在线翻译最好不要整句复制到翻译器中，翻译出来都是些不伦不类的句子，有些都念不通
最好翻译单个单词，然后自己去整合句子意思

____mIsS、悦 发表于 2012-8-27 13:58

唉！没翻译玩的难过啊！
页: [1]
查看完整版本: 求装备属性翻译。