ftasth 发表于 2006-5-5 23:32

关于汉化的一个小请求

<P>我没有用过汉化，但看了几张截图后，觉得人名还是保持原来的英文好，用中文有点怪怪的</P>
<P>这是我个人的感觉，不知道有没有人有同感</P>

kun1984 发表于 2006-5-5 23:36

刚开始是这样的了...翻译组也考虑过这个问题,不过现在既然已经翻译了,反对的声音也是有的,关键是大家能否看开点,看着看着就习惯了

ftasth 发表于 2006-5-6 00:05

<P>或者能提供一个不完全汉化的版本吗（就是人名不汉化），就像当初足球经理一样，有一个完全汉化和一个非完全汉化（就是队名人名不汉化的）</P><P>而且GTA里的人民多数是绰号，翻成中文觉得少了点味道</P>
页: [1]
查看完整版本: 关于汉化的一个小请求