GTASA汉化测试补丁文字显示BUG图片上传帖 - 第3页 - 《侠盗猎车：圣安地列斯》 - 3DMGAME论坛

ae8668ae 发表于 2006-5-2 05:17

CV點正是我要的車完全都沒翻譯

army_sky 发表于 2006-5-2 15:57

图传不上~~~

cjll 发表于 2006-5-2 21:46

到了那个"正是我要的车"的任务,这个任务根本一点儿都没有翻译，后面的不知道有没有翻译，我这任务没翻译就没有心情玩了.......还有,我进游戏之前，那个标题栏提示的是 "~~~~~0.60公测版" 跟本就不是0.90
我原本发的帖子:http://bbs.chnren.com/dispbbs.asp?boardid=196&id=310757
(不能插入图片,这些图都是华娱论坛的连链)
打开汉化程序:http://bbs.chnren.com/showimg.asp?BoardID=196&filename=2006-5/200652211829603.jpg
进入任务:http://bbs.chnren.com/showimg.asp?BoardID=196&filename=2006-5/200652211952964.gif
对话:http://bbs.chnren.com/showimg.asp?BoardID=196&filename=2006-5/200652212039941.jpg
按F11后:http://bbs.chnren.com/showimg.asp?BoardID=196&filename=2006-5/200652212139608.jpg
对话:http://bbs.chnren.com/showimg.asp?BoardID=196&filename=2006-5/200652212222887.jpg
F11后:http://bbs.chnren.com/showimg.asp?BoardID=196&filename=2006-5/200652212356408.jpg

xcc911 发表于 2006-5-3 09:51

http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60196_1960196.jpg

http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60205_1960205.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60208_1960208.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60213_1960213.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60214_1960214.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60226_1960226.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60227_1960227.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60228_1960228.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60242_1960242.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60243_1960243.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60247_1960247.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60248_1960248.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60249_1960249.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60254_1960254.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_3_60255_1960255.jpg

[此贴子已经被作者于2006-5-8 1:13:32编辑过]

午夜电车之狼 发表于 2006-5-3 10:18

10楼CJ的风格还真是诡异

silentsky 发表于 2006-5-3 16:03

第二个城市SanFierro的CV的任务的第三个任务Customs　Fast　Track没有汉化！对不起忘了截图了！

wangaijun 发表于 2006-5-5 09:18

我的怎么就不行啊!很少有汉化的啊!大部分还都是英文的啊!怎么没有象各位截图的效果啊!是不是我的设置有问题啊????(我已经按说明设置了啊)!! 请高手指点!!!!

wog2005 发表于 2006-5-5 15:16

右下角第一个不应该是完成度。好像是声望，名望之类的。http://bbs.chnren.com/showimg.asp?BoardID=196&filename=2006-4/200643016130819.jpg图片是引用前面朋友发的。

bobo2 发表于 2006-5-6 01:21

我记得这个原来是叫BIKE........怎么变摩托车了................????<img src="attachments/dvbbs/2006-5/20065612135213.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

bs50 发表于 2006-5-6 16:11

这个任务好象叫《这是我要的车》，就是在船上吊3个集装箱的任务
完全没有翻译～
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200656169681.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/20065616916702.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/20065616925240.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

bs50 发表于 2006-5-6 16:12

接上贴
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200656161128183.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200656161136401.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

bs50 发表于 2006-5-6 16:16

<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200656161559849.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

davidfox 发表于 2006-5-6 22:05

http://bbs.chnren.com/showimg.asp?BoardID=196&filename=2006-5/200656215985.jpg
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006571018776.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006571034998.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006571048930.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

[此贴子已经被作者于2006-5-7 1:01:01编辑过]

xcc911 发表于 2006-5-6 22:35

http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_6_98849_1998849.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_6_98877_1998877.jpg 洛杉矶...
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_6_98878_1998878.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_6_98879_1998879.jpg

[此贴子已经被作者于2006-5-8 1:14:34编辑过]

xcc911 发表于 2006-5-6 22:39

http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_6_98921_1998921.jpg

[此贴子已经被作者于2006-5-8 1:02:20编辑过]

4889008 发表于 2006-5-7 13:20

首先感谢你们的汉化，让我们这些E文盲从新找到了游戏的乐趣。
我对游戏汉化一点都不懂，只是觉得他们都说无法汉化你们却把他弄出来了觉得很佩服你们。
现在公测版汉化补丁出来了，知道为什么你们会取名字叫“公测”了，其实象下面这些毛病确实不少，但是基本上不影响正常理解游戏，其实你们可以找2 3个朋友一起玩把找出来的错误总结出来再一起改。希望你们再辛苦一下，尽早推出“完美汉化补丁”，呵呵。还有一点，能不能把人物进到某个地域屏幕右下那个地点名称也汉化一下。。。
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200657235135644.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200657235145234.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200658131534454.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200658131546290.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/20065813155574.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/20065813164816.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200658131658936.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/20065813221349.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200658132210943.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200658132218349.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200658132659496.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/20065813276708.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
算了不发了还有好多哟但是你们论坛发图限制太多了发起太麻烦

[此贴子已经被作者于2006-5-8 13:32:58编辑过]

xcc911 发表于 2006-5-8 01:08

<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006512162537480.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200651216255340.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

[此贴子已经被作者于2006-5-12 16:26:00编辑过]

ae8668ae 发表于 2006-5-8 03:46

http://www.2and2.net/Uploads/Images/gta_sa_002.jpghttp://www.2and2.net/Uploads/Images/gta_sa_001.jpg

沉睡de小五郎 发表于 2006-5-8 13:26

此贴请删没办法啊，想多发几张图你们又那么多限制

nxzengk 发表于 2006-5-8 17:28

找车的第三个任务（就是第一次用码头吊车那个）情节一字未译

bs50 发表于 2006-5-8 19:45

数值下降?
这个是飞行学校后的第一个任务，应该是空投东西吧
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/20065819437340.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

这里不应该是‘走’吧。
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200658194321421.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

xcc911 发表于 2006-5-9 00:16

http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_9_21265_2021265.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2006_5_9_21266_2021266.jpg

[此贴子已经被作者于2006-5-11 16:45:50编辑过]

hbo5 发表于 2006-5-9 17:10

报告:燃烧的欲望这个任务完成后,接了个电话..叫去军用商店拿取暖器.....应该是枪枝....翻译错误.......

jasonking428 发表于 2006-5-10 21:59

几个没翻译的。

<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006510215625357.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
monster任务中的对话。


<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006510215812579.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
搭错道了和怪物二个任务名没翻译。

细腰妖娆 发表于 2006-5-11 18:34

呵呵这么多啊斑竹不要着急一个一个来然后弄个完美的汉化更新补丁呢个时候我再玩

bs50 发表于 2006-5-11 23:42

<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006511234122691.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200651123413086.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

koy-16xm 发表于 2006-5-12 21:15

电台那里有的频道后面然后就是没有对准中线....一个频道做一个频道右的....前面有人帖过......建议就保留原来的样子..........

kumi52 发表于 2006-5-13 00:55

<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200651305437989.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

runyi 发表于 2006-5-14 00:14

这个不知道有没有人发现：看，这个是一辆自行车 http://i23.photobucket.com/albums/b396/runyi_fay/BUG/a.jpg从不同角度都是自行车http://i23.photobucket.com/albums/b396/runyi_fay/BUG/b.jpg这个角度也一样http://i23.photobucket.com/albums/b396/runyi_fay/BUG/c.jpg不过......http://i23.photobucket.com/albums/b396/runyi_fay/BUG/d.jpg一下子怀疑自己是不是弱智了...http://i23.photobucket.com/albums/b396/runyi_fay/BUG/e.jpg

xcc911 发表于 2006-5-14 18:31

<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006514183156844.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />应该是坐上吧..
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006514183223503.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />在6分30秒之内
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006514183256603.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006514183323947.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200651418345197.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />徒增困扰
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006514183431849.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />吧
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/2006514183456621.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2006-5/200651418352966.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

页: 1 2 [3] 4 5

3DMGAME论坛's Archiver

几个没翻译的。